無冠詞の用法
「スペイン語無冠詞について」で、無冠詞の考え方や傾向について説明しましたが、ここでは、実際に、具体的な無冠詞の用法について見てみましょう。
ブルーのマーカーは「そこに冠詞がない」ことを表しています。
職業、身分、国籍を表す名詞
ser, parecer, resultar, considerarse, creerse, hacerse, sentirse, volverse のような
繋辞動詞（主語と述語をつなぐ動詞）の主格補語として、職業、身分、国籍などを表す名詞が
修飾語なしで用いられる場合は無冠詞となります。
Es _ profesor.
（彼は教授だ。）
María es _ española.
（マリアはスペイン人です。）
Ellos son _ católicos.
（私はカトリックです。）
不定冠詞がつく場合
たとえば、下記のような意味になる場合は不定冠詞がつきます。
Es un profesor exigente.
（彼は厳格な教授だ。）
María es una española muy guapa.
（マリアは美しいスペイン人です。）
同格の名詞句
名詞の後に、同格として挿入された名詞は無冠詞になります。
Madrid, _ capital de España
（スペインの首都マドリッド）
el vestíbulo o _ entrada de la casa
（玄関、つまり家の入口）
不定冠詞がつく場合
ただし、次のように名詞が修飾されると不定冠詞がつきます。
Mi amigo, un médico célebre...
（有名な医者である私の友人）
その名詞の有無や存在のみを問題にする場合
tener や haber などの動詞とともに使われ、
修飾語を伴わない場合は無冠詞になります。また、問題とする名詞が脈絡上、１つ以外にあり得ない場合なども冠詞はつけません。
No tiene _ coche.
（彼は車を持っていない。）
No tenemos _ hijos.
（私たちには子供はいません。）
¿Tienes _ tiempo?
（時間ある？）
¿Hay _ médico aquí?
（ここに医者はいますか？）
¿Tengo _ fiebre?
（私は熱がありますか？）
¿Tiene usted _ dinero?
（あなたはお金を持っていますか？）
No tengo _ reloj.
（私は時計を持っていない。）
Estoy seguro de que tiene _ mujer.
（彼には奥さんがいるのは確かだ。）
Hoy lleva _ sombrero.
（彼は今日は帽子をかぶっている。）
不定冠詞がつく場合
不定冠詞をつけると否定の強調の意味になります。
En la calle no se ve ni una persona.
（通りには人っ子ひとりいない。）
No tiene un coche sino tres.
（彼は１台どころか３台も車を持っている。）
主語以外の普通名詞の複数形
動詞の目的語や主格補語である普通名詞の複数形は、意味の限定がない場合には一般に無冠詞になります。
Quiero _ naranjas.
（オレンジを買いたい。）
Estos son _ perros.
（これらは犬だ。）
本の題名やことわざ
本の題名やことわざは一般的に無冠詞です。
_ Guerra y _ Paz
（「戦争と平和」）
_ Sangre y _ Arena
（「地と砂」）
_ Poderoso caballero es _ don dinero.
（地獄の沙汰も金次第。）
_ Agua pasada no mueve _ molino.
（流れ去った水は水車を回さない。）
Más vale _ pájaro en mano que _ buitre volando.
（手中の小鳥は空中の鷹より勝る。）
主語以外の物質名詞
動詞の目的語などで、意味の限定がない（修飾語がつかない）場合は無冠詞になります。
Quiero tomar _ café.
（コーヒーが飲みたい。）
Dame _ agua.
（水をくれ。）
Bebimos _ vino.
（私たちはワインを飲んだ。）
Hemos comido _ pescado.
（私たちは魚を食べた。）
¿Dónde se compra _ leche?
（牛乳はどこで買えますか？）
Póngame _ gasolina.
（ガソリンを入れてください。）
Tengo _ miedo.
（私は怖い。）
不定冠詞がつく場合
不定冠詞がつくと以下のような意味合いが出てきます。
Nos dieron un buen vino.
（私たちはよいワインをもらった。）
Tiene una voluntad de hierro.
（彼は鉄のような意志を持っている。）
He comido un pescado.
（私は魚を丸ごと一匹食べた。）
＜前置詞＋名詞＞で材料、手段などを表す場合
＜前置詞＋名詞＞で材料、道具、手段、方法、原因、否定の表現をする場合、無冠詞になります。
una chaqueta de _ lana
（ウールのジャケット）
cerrar la puerta con _ llave
（ドアにカギをかける）
ir en _ coche
（車で行く）
temblar de _ frío
（寒さで震える）
hombres sin _ trabajo
（無職の男たち）
estar de _ viaje
（旅行中）
Ella escribe mal con _ lápiz mucho mejor con _ pluma.
（彼女は鉛筆で書くと下手だが、ペンではずっと上手い。）
¿Hay alguien sin _ libro?
（本を持っていない人はいますか？）
No se puede entrar sin _ chaqueta ni _ corbata en este hotel.
（上着とネクタイがなければこのホテルには入れない。）
その他の慣用句的な表現
その他、無冠詞になる慣用句的表現をあげておきます。
Sirvió de _ guía.
（彼女はガイドをつとめた。）
Me tomaron por _ actor.
（彼らは私を俳優と間違えた。）
Lo recuerdo desde _ niño.
（それを子供の頃から覚えている。）
Lo aprendí cuando _ niño.
（それは子供の頃に習った。）
Aunque _ niño, él sabe más que yo.
（彼は子供だが、私よりよく知っている。）
El nunca haría tal _ cosa.
（彼は決してそんなことはしないだろう。）
Ahora tenemos que buscar _ otro.
（もう一つのほうを探さなければならない。）
No es otra cosa sino _ excusa para llegar tarde.
（遅れてくる口実以外の何ものでもない。）
No es más que _ motivo de disturbios.
（それは騒乱の動機でしかない。）
Hizo lo mejor posible como _ médico.
（医者としてベストを尽くした。）
呼びかけや感嘆文
呼びかけや間投詞・感嘆文として用いられる名詞には冠詞がつきません。
¿Qué haces?, _ ¡hombre!
（よう！何してるんだ？）
¡Ay!, _ pobre mujer.
（まあ、かわいそうに！）
¡Qué _ edificio tan grande!
（なんて大きな建物だ！）
対句で用いる名詞
２つの言葉を並べて対照的に使う場合、そのどちらの名詞も無冠詞になります。
Vendrá _ padre e _ hijo.
（親子で来るだろう。）
de _ Norte a _ Sur
（北から南へ）
de _ 9 a _ 5
（９時から５時）
las relaciones de _ causa y _ efecto
（因果関係）
科目名など
科目名や習得の対象となるものには冠詞はつきません。
Aprendemos _ biología.
（私たちは生物学を学ぶ。）
¿Sabe escribir (hablar, leer) Ud. _ español?
（スペイン語が書け／話せ／読めますか？）
語順が動詞より後にくる主語
物質名詞や抽象名詞は、主語であっても、動詞より後にくる場合は無冠詞になる傾向があります。
De los grifos manaba _ agua.
（蛇口から水が出ていた。）
Se necesita _ experiencia.
（経験が必要だ。）
Me entró _ sueño.
（私は眠くなった。）
Le falta _ dinero (fuerza).
（彼には金（力）が足りない。）
＜名詞＋de＋名詞＞の用法
＜名詞＋de＋名詞＞で、ひとまとまりの名詞句を構成する場合、後にくる名詞は無冠詞になります。
este fin de _ semana
（今週末）
el camino de _ campo
（田舎道）
＜de＋名詞＞の用法
＜de＋名詞＞で、「～のような」という形容詞的修飾語になる場合は、無冠詞になります。
sus ojitos de _ ratón
（ネズミのように小さな目）
Tiene gestos de _ verdadera princesa
（彼女は本当の王女のような顔つきをしている。）
２つ以上の名詞を列挙する場合
複数の名詞をリストアップする場合は、それぞれの名詞に冠詞をつける必要はありません。
_ Naturaleza, _ hombres, _ animales, todo estaba dormido.
（ 自然も人も動物もすべて眠っていた。）
