中英語の文法 (2)
人称代名詞
人称代名詞においても変化が見られます。まず、古英語にあった双数 (dual) と呼ばれる人称が消滅しています。また、中英語期の人称名詞は、古英語の人称名詞をもとに変化していますが、３人称の複数形は古ノルド語のものを使うようになりました。
また、３人称女性形（現在の she）には、指示代名詞から発展した sche を使うようになりましたが、heyr という形も一部では使われ続けていたようです。
名詞の格変化が消滅してからも、人称名詞は普通名詞とは異なり、「～は、が」の主格（主語）、「～を」の対格（直接目的語）、「～の」の属格（所有格）の区別を失っていません。現代英語でも I, my, me の区別が存在していますね。
さらに、中期英語の３人称代名詞では「彼を」という対格（直接目的語）には hine、 「彼に」という与格（直接目的語）には him を使っていましたが、14世紀ごろには him に統合されます。同様に、「それを」、「それに」を表す中性人称代名詞の直接目的語、直接目的語の hit や him も、15世紀までにはほとんど it に置き換わっていきます。
以下に、当時の人称代名詞をあげていますが、当時はまだ方言や表記も統一されていなかったため、いくつかのバリエーションがあります。
|
第１人称 First person
|
| -- |
単数 Singular |
複数 Plural |
| 主語 |
ic/ich/I
私は(が) |
we
私たちは(が) |
| 直接目的語 |
me/mi
私を |
us/ous
私たちを |
| 間接目的語 |
me/mi
私に |
us/ous
私たちに |
| 所有形容詞 |
min/minen
私の |
ure[n]/our[e]/ures/urne
私たちの |
| 所有代名詞 |
min/mire/minre
私のもの |
oures
私たちのもの |
| 再帰代名詞（～自身） |
min one/mi selven
私自身 |
us self/ous silve
私たち自身 |
|
第２人称 Second person
|
| -- |
単数 Singular |
複数 Plural |
| 主語 |
þou/þu/tu/þeou
あなたは(が) |
ȝe/ye
あなたたちは(が) |
| 直接目的語 |
þe
あなたを |
eow/[ȝ]ou/ȝow/gu/you
あなたたちを |
| 間接目的語 |
þe
あなたに |
eow/[ȝ]ou/ȝow/gu/you
あなたたちに |
| 所有形容詞 |
þi/ti
あなたの |
eower/[ȝ]ower/gur/[e]our
あなたたちの |
| 所有代名詞 |
þin/þyn
あなたのもの |
youres
あなたたちのもの |
| 再帰代名詞（～自身） |
þeself/þi selven
あなた自身 |
ȝou self/ou selve
あなたたち自身 |
|
第３人称 Third person
|
| -- |
単数 Singular |
複数 Plural |
| 男性 Masculine |
中性 Neuter |
女性 Feminine |
男性 Masculine |
女性 Feminine |
| 主語 |
he
彼は(が) |
hit
それは(が) |
sche[o]/s[c]ho/ȝho
彼女は(が) |
heo/he, þei
彼（彼女）らは(が) |
| 直接目的語 |
hine
彼を |
hit
それを |
heo/his/hie/hies/hire
彼女を |
his, þem
彼（彼女）らを |
| 間接目的語 |
him
彼に |
him
それに |
heo/his/hie/hies/hire
彼女に |
heo[m]/þo/þem, þem
彼（彼女）らに |
| 所有形容詞 |
his/hisse/hes
彼の |
his
それの |
hio/heo/hire/heore
彼女の |
heore/her, þeir
彼（彼女）らの |
| 所有代名詞 |
his/hisse
彼のもの |
his
それのもの |
heo??
彼女のもの |
??
彼（彼女）らのもの |
| 再帰代名詞（～自身） |
him-seluen
彼自身 |
hit sulue
それ自身 |
heo-seolf
彼女自身 |
þam-selue, þem-selue
彼（彼女）ら自身 |
前ページ | 次ページ
|
