現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/英語の歴史―入ってきた新しい単語たち | 英語なんてタコ |

             

Last update November 10, 2018

入ってきた新しい単語たち (1)

消滅した古い単語たちでも述べましたが、80%が消滅してしまったという古英語の語彙。しかし、消滅してしまっただけではコミュニケーションができないわけで、当然そこには新しく入ってきた単語があるはずですね。そして、新しい言葉が大量に出現するためには、他の言語からの「借用」という形が一般的です。ここでは、ラテン語や古ノルド語から入ってきた単語の例をあげてみたいと思います。

ラテン語からの語彙

ローマ経由でキリスト教が伝わったことにより、この時期には同時に多くのラテン語がもたらされ、古英語に借入されました。教会に関するものをはじめとして、日常的な言葉や生物に関する用語など、その多くが近代英語にも残っています。なお、表中の「意味」の欄は、借入当時の意味と異なる場合があります。

単語 意味
abbot 大修道院長
alms 施し物
altar 祭壇
anchor アンカー
angel 天使
apostle 使徒
ark 契約の箱
cancer がん(癌)
candle ろうそく
canon 規範、原則
cap つばのない帽子、キャップ
cedar
cell 細胞
chest
cleric 聖職者
creed 信条
cucumber キュウリ
demon 悪魔
disciple 弟子
elephant ゾウ(象)
fever
font
giant 巨人
grammatical 文法の
history 歴史
hymn 讃美歌
idol 偶像、神像
laurel 月桂樹
lily ユリ(百合)
lobster ロブスター
martyr 殉教者
mass ミサ
master 主、主人
mat マット、敷物
noon 正午
nun 修道女
offer 捧げる
organ 器官、臓器
oyster カキ(牡蠣)
paper
place 場所
plant 植物
pope 教皇
priest 司祭
prophet 預言者
purple
radish 大根
relic 遺物、遺体
rule 規則、統治
sabbath 安息日
school 学校
scorpion サソリ(蠍)
shrine 祭壇、礼拝堂
sock サンダル、軽い履物
temple 神殿
tiger トラ(虎)
title 称号、資格
verse 韻文、詩