英語米語の語彙比較リスト


British vs American Vocabulary
ところ変われば英語も変わる―イギリス英語とアメリカ英語の語彙の違いをリストアップしています。


                   

 な行   To Top

日本語 American English British English
なす an eggplant an aubergine
縄跳び jumping rope skipping rope
ナンバープレート a license plate a number plate
二週間 two weeks a fortnight
荷物 a baggage a luggage
a yard a garden
粘着テープ a duct tape a masking tape
飲み屋 a bar a pub

 は行   To Top

日本語 American English British English
バス(大型長距離バス) a bus a coach
ぱちんこ(投石器) a slingshot a catapult
バックパック a backpack a rucksack
バッテリー a battery an accumulator
ビジネススーツ a business suit a lounge suit
発電機 a generator a dynamo
バービー(人形) Barbie Sindy
バーベキュー barbecue barbecue; barbie
パンク(タイヤの) blowout puncture
パンスト a panty hose tights
パンツスーツ pantsuit trouser suit
パンツ(下着;男物) briefs; shorts; underpants pants
パンツ(ズボン) pants trousers
バンドエイド a Band-Aid
商標から
a (sticky) plaster
ハンドバッグ a purse a handbag
飛行機 an airplane an aeroplane
ビジー(電話などが話中) busy engaged
ビスケット a cookie a (sweet) biscuit
ヘアクリップ a barrette a hairclip; a (hair) slide
ひき肉 ground meat minced meat
a casket; a coffin a coffin
ベビーカー a baby carriage; a stroller a pram; perambulator; a push-chair
ベビーベッド a crib a cot
百周年記念 a centennial a centenary
ピリオド a period a full stop
ビルトインの built-in in-built
病気の sick ill
ファスナー a zipper a zip
ふきん a dishtowel a tea-towel
不動産業者 a realtor an estate agent
ブラインド a shade a blind
フリーダイアル toll-free freefone; freephone
フレンチポテト French fries chips
フロントガラス a windshield a windscreen
分割払い installment plan hire-purchase (H.P.)
ベスト a vest a waistcoat
ペロペロキャンディー a sucker a lollipop
弁護士 an attorney (-at-law) a barrister (法廷弁護士)
a solicitor (事務所弁護士)
ポケベル a beeper a pager; a bleeper
ボス(呼びかけなど) Boss Guv, Governor
舗装 pavement road sufrace
ホック(服) a snap fastener a press-stud
ポテトチップス potato chips (potato) crisps
ボート a rowboat a rowing boat
歩道 a sidewalk a pavement
歩道橋 an overpass a flyover
ポリッジ porridge oatmeal
ボンネット a hood a bonnet