英語米語の語彙比較リスト


British vs American Vocabulary
ところ変われば英語も変わる―イギリス英語とアメリカ英語の語彙の違いをリストアップしています。


                   

 ま行   To Top

日本語 American English British English
マニキュア液 nail polish nail varnish
マフラー(車の) a muffler a silencer
水差し(広口で取手付き) a pitcher a jug
a store a shop
メモ帳 a notebook; a memo pad a jotter
メリーゴーランド a merry-go-round; a carousel a merry-go-round; a roundabout
盲導犬 a seeing eye dog; a guide dog a guide dog

 や行   To Top

日本語 American English British English
薬局 a drugstore a chemist's
薬剤師 a pharmacist a chemist
休み時間(学校の) a recess a break
遊園地 an amusement park a funfair
郵便 mail post
郵便為替 a money order (M.O.) a postal order (P.O.)
郵便番号 a ZIP (zone improvement program) code a postcode
郵便ポスト a mailbox a pillar-box
有料高速道路 a turnpike a toll motorway
幼稚園 a kindergarten an infant's school; nursery school
予約する make reservations book

 ら行   To Top

日本語 American English British English
ラジオ radio wireless
今ではイギリスでも radio を使う。
ラベル(タグ) a tag a label
ランプ(石油などを燃やす) a lantern a lamp
陸橋 an overpass a flyover
料金別納の postpaid post-free
履歴書 a résumé a curriculum vitae (C.V.)
a line a queue
ロビー a lobby a foyer
路面電車 a streetcar; a trolley car a tram; a trolley (car)

 わ行   To Top

日本語 American English British English
ワゴン車 a station wagon a estate car
綿菓子 cotton candy candy floss