キーワードで探す英語の格言――「物乞い」

Beggars can't be choosers.

もらうなら選ぶな。人に何かをもらうときはえり好みはできない、もらったものに文句を言ってはいけないということ。

If wishes were horses, (then) beggars might ride.

馬が欲しいと願うだけなら乞食でも乗れる。欲しいと思うだけでは何も得られない。そのための努力をしてはじめて目的を達成することができる。→ 絵に描いた餅

Set a beggar on horseback, and he'll ride to the devil.

乞食が馬に乗れば悪魔の道を走る。貧しい人間が金持ちになると腐敗・墜落の道を歩む。