Above vs On

～の上に

above は、物理的にある物 (A) が別の物 (B) の「上方向」に位置していることを表し、(A) のほうが (B) より高い位置にあるという「高低差」が見られる。それに対して、on は「本が机の上にある」など、対象とする物 (A) が別の物 (B) の表面に物理的に接触したり、その一部を構成または覆っていることが特徴で、そこには(A) と (B) 間の位置的な高低差はない。