英単語ニュアンス比較

辞書の定義、個人的な経験や感覚をベースにしていますので、あくまでも参考としてご理解ください。

FILE NO. 6 意志、意図

intention	あまり具体性がない Notes 「もっと勉強しよう」「努力しよう」などと心に思っていることで、実際にどうするかといった具体性までは表現していない。 Example The president today announced his intention to employ one individual as a member of his office.

intent	意図、明確な思い Notes intention よりは形が見えていて、より明確になったものを言い、熟考や検討がなされているという意味合いがある。 Example The intent of this document is to discuss the benefits of the new policy.

will	権威的存在のニュアンス Notes 「願い」や「要望」といった意味合いが入る。とくに権威を持っている存在の意志、命令といったニュアンスも含まれる。 Example They believe it is the divine will to be nice to people.

wish	願い、望み Notes 「意志」というよりは、「願い」や「望み」といった意味。「鳥になれたら」といった、達成できないものに対する願いといった意味でも使われる。 Example We should respect his wish to leave the company to return to his country.

FILE NO. 6 意志、意図