Last update March 12, 2021

辞書の定義、個人的な経験や感覚をベースにしていますので、あくまでも参考としてご理解ください。

 FILE NO. 9  妨げる、妨害する


disturb じゃまをする

 Notes 
心配ごとや当惑、中断などを与えて、相手の思考、作業、平静状態や精神状態を妨害するといった場合に使う。

 Example 
His way of talking really disturbs me.

obstruct 障害物になる

 Notes 
動いていたり、前進しているものに対して、その途上に障害物などを置くことによって妨害するという意味。

 Example 
The magnificent view of the mountain is obstructed by many tall buildings.

impede 動きを妨げる

 Notes 
詰まったり、阻止・拘束することなどによって前に進むのを妨げる。

 Example 
Too many regulations impede the industry's growth.

hinder 害や遅れを及ぼす

 Notes 
害を与えたり、進展・進行の遅れや介入を引き起こすという場合に使われる。

 Example 
The rain hindered fieldwork for several days.

block 塞(ふさ)ぐ

 Notes 
通路や進行を塞ぐという意味がある。

 Example 
Elephants blocked the road and we couldn't move.

hamper トラウマを与える

 Notes 
妨害することによって、その効果や影響がある場合などに使われる。

 Example 
They hampered the investigation by refusing to cooperate.