Respirator vs Ventilator

人工呼吸器

種類によってはオーバーラップしている機能もあるため、英語圏でも混乱している人が多い。日本語でも同じ訳語が当てられているためややこしいが、大きな違いがある。まず ventilator は、新鮮な空気を送りこむことで患者の呼吸を助ける装置であり、respirator はマスクのようなもので、それを装着することで空気中の細菌などから患者を守る器具である。つまり、ventilator は「患者の呼吸の援助」、respirator は「患者の保護」が目的。

Respirator →

CHECK

Ventilator →

CHECK