Last update March 12, 2021

Squeeze vs Wring

絞る、絞り出す

squeeze圧力を加えるという意味があり、手などをぎゅっと握るとか、何かを狭いところに無理やり押し込むといった場合にも使われる。squeeze a lemon (an orange) のような使い方をするが、絞ってジュースなどの中身を取り出すという意味になる。一方で、wring の場合は、wring out など out を伴って「中にある水分などを押し出す」というニュアンスになる。「レモンなどの果汁」を絞り出すときは squeeze が多く(ただし wring も使われる)、水分を含んだタオルや雑巾などを絞るときは wring を使う。