Last update March 24, 2022

カナダ英語の発音

発音の同化と分裂 (1)

カナダ英語における発音の同化 (merger) と分裂 (split) の傾向をまとめると以下のようになります。

 father と bother の同化
イギリス英語では区別されている /ɑ/ (father) と /ɒ/ (bother) の音がカナダ英語では、どちらも /ɑ/ の音で発音される father と bother の同化 (Father–bother merger) がみられます。これもアメリカ英語と同じです。

単語 カナダ英語 アメリカ英語 イギリス英語
father /fɑðɚ/ /fɑðɚ/ /fɑðə/
bother /bɑðɚ/ /bɑðɚ/ /bɒðə/

 cot と caught の同化
イギリス英語では区別されている /ɒ/ (cot) と /ɔ/ (caught) の音が区別されない cot と caught の同化 (Cot–caught merger) がみられます。カナダ英語では、どちらも /ɑ/ あるいは /ɒ/ の音で発音されます。

単語 カナダ英語 アメリカ英語 イギリス英語
cot /kɑt/、 /kɒt/ /kɔt/ /kɒt/
caught /kɑt/、 /kɒt/ /kɔt/ /kɔt/

 Mary、marry、merry の同化
また、アメリカ英語にもみられますが Mary、marry、merry の同化 (Mary–marry–merry merger) が挙げられます。
●Mary、marry、merry が同音
●hurry、furry が韻を踏む
●mirror、nearer が韻を踏む

単語 カナダ英語 アメリカ英語 イギリス英語
Mary /mɛri/ /mɛri/ /mɛəri/
marry /mɛri/ /mɛri/ /mæri/
merry /mɛri/ /mɛri/ /mɛri/