ビジネスもグローバルに展開する時代、会社案内や名刺に掲載する肩書きも英語の言い方が必要。日本語の表記にとらわれず、実質的な役割を表現する肩書きをつけることが大切です。




現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/ビジネス英語用語集―肩書き英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |

           
Last update June 27, 2015

Last update June 27, 2015

ふりがな 日本語 英語
…つき …付 assistant to…
かかりちょう 係長 chief; senior staff
かちょう 課長 manager; section chief
かちょうだいり 課長代理 deputy manager; deputy section chief
かちょうほさ 課長補佐 assistant manager
かんざいにん 管財人 receiver
かんさやく 監査役 auditor
こうにんかいけいし 公認会計士 certified public accountant (CPA)



しーいーおー CEO Chief Executive Officer
米国における最高責任者
しつちょう 室長 general manager
してんちょう 支店長 general manager
しゃちょう 社長 President
しゃちょうつき 社長付 assistant to president
じょうむとりしまりやく 常務取締役 managing director; executive managing director
じんじぶちょう 人事部長 chief of personnel administration; personnel administrator; general manager, personnel department
せんむとりしまりやく 専務取締役 executive director; senior managing director
そうだんやく 相談役 senior (corporate) adviser
だいひょうとりしまりやく 代表取締役 representative director; (UK) managing director
英国ではmanaging directorは最高責任者
とりしまりやく 取締役 director
とりしまりやくかいちょう 取締役会長 chairman (of the board); chairman of the board of directors; board chairman
とりしまりやくしゃちょう 取締役社長 president
とりしまりやくふくかいちょう 取締役副会長 vice chairman (of the board of directors)
ぶじちょう 部次長 deputy director
ぶちょう 部長、本部長 general manager
ぶちょうだいり、ふくほんぶちょう 部長代理、副本部長 deputy general manager
ぶちょうつきひしょ 部長付秘書 secretary, assistant to general manager
ほんぶちょう 本部長 general manager
やくいん 役員 director





 戻る