単なる「点」や「マル」のたぐいだと思っていたら、結構深い句読点。コンマのあるなしでニュアンスも違う。そう、句読点にもちゃんとメッセージがあるのです。わかっているようでわからない英語の句読点を解明。

Last update January 10, 2015


現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室/英語の句読点 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |
           

Last update January 10, 2015


Underline U
アンダーライン(下線)

アンダーラインの役割

下線あるいはアンダーラインは、厳密に言えば「句読点」ではありませんが、ライティングや編集などをする際に、いちおう押えておきたいスタイルです。

基本的には、文章などの一部分を強調する場合に用いるということと、書籍や新聞、雑誌などの出版物のタイトルを引用する場合などに使われます。

アンダーラインのルール

以下、アンダーラインを使うルールについて見てみましょう。


では、詳しく見ていくことにしましょう。




1.  文章の一部を強調する。   戻る


文章中で強調したい箇所がある場合に、アンダーラインを引いて他の箇所より目立つようにする目的があります。

 "You can do this, not that!" she yelled.
 I have no money, no skill, no home, but I have hope!


2.  引用するタイトル・題名などに使う。   戻る


この用途では、むしろイタリックのほうが一般的ですが、文章中に書籍、新聞、雑誌、映画、番組名などのタイトルを引用する場合に、どこからどこまでが題名なのかわかるように下線を引いて区別します。また、題名のなかの小さなタイトルは引用符(“ ”) で囲むことで表現します。

 He said in the article in Time that the author's new book Gone through the Window was coming soon.




Italic I
イタリック(斜体)

イタリックの役割

アンダーラインと同じように、書籍、新聞、雑誌、映画、番組の題名を引用する場合や、文中で引用した箇所、あるいは、外国語の用語が出てくる場合など、他の箇所と区別したいときなどに使います。

イタリックのルール

以下、イタリックを使うルールについて見てみましょう。



1.  書籍、芸術作品の題名などを表記する場合。   戻る


書籍や絵画、映画などの芸術作品の題名を引用する場合にイタリック書体が使われます。題名より下位にあるサブタイトル(小見出し)などは、引用符(“ ”) で囲みます。また、自動車や乗り物の名前にもイタリック書体が使われます。

 He said in the article in Time that the author's new book Gone through the Window was coming soon.
 The book entitled How to Write Good Emails sells very well.
 He is the captain of the spaceship, U.S.S. Enterprise.


2.  特定の箇所を他の部分と区別したい場合。   戻る


アンダーラインと同様に、特定の単語やフレーズを強調するという役割がありますが、「強調」と言っても、「大切な事項だから強調する」といった力学的な強調よりもむしろ、他の箇所と「区別」したいといった「変化球」的な扱いになります。たとえば、英語以外の外国語の単語やフレーズが登場する場合などがそれに該当します。

 Laziness leads to failure, and eventually to depression.
 He wondered if this serenity was something like Japanese wabi-sabi.



 サイト内コンテンツ 

Oyajiのライティングコーナー Oyajiのライティングコーナー
英文ライティングに必要なヒントなどをまとめたコーナー。
ライティングに必要なポイントを押さえる! However vs But―その違いとは?
くだけた言い方と正式な言い方の違い Informal vs Formal―その違いとは?

ポポリンのあんた知ってた? ポポリンのあんた知ってた?   「一目ぼれ」って英語で何て言うの?その他、英語のフレーズを集めてみました。

世界の英語 世界の英語   ところ変われば英語も変わる?世界の英語のクセや傾向を知ろう!




映画ドラマの英語表現 英語ドラマの英語表現   「実際にはこんな表現をするのか」という学校では教えてくれない英語表現。英語圏のドラマや映画を思い切り活用しよう。
英語のことわざ 英語のことわざ   自分の言いたいことを気の利いた英語の一言で表現したいというときにはこれ。ことわざは文化の凝縮です。