英語の格言・ことわざ

日本では仲の悪いのは犬とサル。英語圏では犬とネコ？ことわざには文化がいっぱい。考え方や発想のパターンがつかめます。日英両方から探せる「英語ことわざ集」。

Last update September 1, 2009

文化や考え方が異なるといえども、そこは同じ人間同士。英語圏の人も日本人も似たような発想をすることも少なくありません。この日本語のことわざを英語でどう表現するか、あるいはそれに近いものを集めてみました。

英語にはあって日本語にないことわざもあります。英語のことわざで、こんな意味のものがないかな？というときに便利なキーワードから探せる英語の格言集です。