あるある英語フレーズ―日本語から探す2

た行
No.56	短時間で in a New York minute
No.34	（ブタの）貯金箱 a piggy bank
No.39	ちょろい、つまらない Mickey Mouse
No.47	つり革族 a straphanger
No.40	トイレ停車 a nature stop
No.55	できちゃった結婚 a shotgun wedding
No.59	飛び込みセールス a cold call
No.69	ドラマの主人公 a drama queen
な行
No.19	涙の出る悲しい話 a tearjerker
No.25	ネコも杓子も Tom, Dick, and Harry
No.48	ネズミ捕り a speed trap
No.1	寝る前の読書 bed time reading
は行
No.11	配布物 a handout
No.29	はした金 a shoestring
No.7	びっくり箱 a jack-in-the-box
No.61	必要不可欠 meat and potato(es)
No.49	病欠 sick leave
No.52	一目ぼれ love at first sight
No.15	二日酔い a hangover
No.65	フォアボール base on balls
No.44	ベビーシャワー a baby shower
ま行
No.50	無断欠席 truancy
No.16	目が覚めるもの an eye-opener
No.26	目立たないこと a low profile
No.28	（ざっと）目を通すこと an once-over
や行
No.24	夜勤 a night shift
No.62	野次馬 a looky-loo
No.37	よしわるし a mixed blessing
ら行
No.64	理想の男性 a Prince Charming