A
"Doctor, please hurry. My son swallowed a razor-blade."
"Don't panic, I'm coming immediately. Have you done anything yet?"
"Yea, I shaved with the electric razor."
「先生、急いでください。息子が大変なんです！カミソリの刃を飲み込んじゃって！」
「落ち着いて！すぐ行きます。それで、何かしましたか？」
「ええ、電気カミソリでヒゲを剃りました。」
B
Doctor: I have some bad news and some very bad news.
Patient: Well, might as well give me the bad news first.
Doctor: The lab called with your test results. They said you have 24 hours to live.
Patient: 24 HOURS! That's terrible!! WHAT could be WORSE? What's the very bad news?
Doctor: I've been trying to reach you since yesterday.
医者：実は良くない知らせと悪い知らせがあるんですが…
患者：じゃ、良くない知らせのほうからお願いします。
医者：検査結果がわかりましてね。実はあなたは24時間しか生きられないそうなんです。
患者：え？そ、そんな… 24時間だなんて… こ、これ以上悪いことなんてないですよ。一体、何なんですか、その悪いほうの知らせって…？
医者：実は、そのことがわかったのは昨日なんです。
(SOURCE:http://www.workjoke.com/)
|
JOKE
笑えない場合
