Plug-and-Play

ご存知コンピュータ用語でプリンタなどの周辺機器をパソコンにつなぐだけで勝手に認識する特長を Plug-and-Play と言いますね。これを人間に転用すると、新入社員などで特別に研修やトレーニングなどしなくてもそのまま「即戦力」となる人材のことです。The new guy, John, is great! He's totally plug-and-play." というふうに使います。(Posted July 13, 2006)