Snail Mail

snail 「カタツムリ」のメールということで、カタツムリが背中に背負った殻に手紙を入れて…　というようなことではなく、 e-mail に対応して普通の手紙（英語ではどちらもメール）のことをこう言います。電子メールより「遅い」ということで、なんでカタツムリなのか、カメでもいいじゃないかといった意見もありそうですが、スネイル、メイルで語呂合わせがいいからだそうです。(Posted July 13, 2006)