|
File No. 2380
|
mouse
[maʊs]
|
ネズミ、マウス、内気な人、ネズミを捕る
|
 Both the rat and mouse are rodents, but the latter is smaller than the first.
My cat is called "Tama" and good at mousing.
|
ご存知 mouse には、動物の「ネズミ」の他に、ＰＣで使う「マウス」という意味もありますね。その mouse の複数形といえば mice ですが、英文ライターの間では、コンピュータの「マウス」の複数形を mice とするのも違和感があるという人もいて（筆者もその一人）、辞書では「マウス」の意味に限り mice でも mouses でもＯＫということになっています。とはいえ、 mouses とやると、「文法的におかしい」という意見も予想されます。そういうこともあってか、ＰＣ関連の企業などでは mouse device(s) とか mouse pointer(s) などという表現を使っているようです。その他 mouse には「内気な人」、「ネズミを捕る、ひそかに獲物を狙う」、スラングで「女の子、女性」といった意味もあります。
|
