今日の英単語

A Word a Day Today

solecism
[sɑləsɪzm]

文法（語法）違反、誤り、無作法

Television presenters are committing the solecism of describing Iranians as Arabs.
It is a solecism to ask one's hosts how much did they pay for things in their house.

「おさわがせしました」というところを「おさがわせしました」というのはおかしいといった文法的・語法的な間違いという意味や、他人の家に来て「うわ～、この絵すごい、いくらでした？」などといちいち値段を聞くのは失礼だなど「無作法」という意味があります。語源はギリシア語の soloikismos で「ソロイ人の話し方」。その昔、ギリシアから植民してきた人たちが住んでいた小アジアの都市、ソロイ。ところがこのソロイに移り住んだ人たちの話し方と言ったらめちゃくちゃ、あの美しいギリシア語はどこに行ったのかと思わせるほど間違いだらけ。現代で言えば、イギリスの人たちがアメリカ英語に対して何か言いたくなるのと似てるかもしれません。

同義語 barbarism, corruption, vulgarism

Yesterday's Word a Day 昨日の英単語

スペイン語っていいかも！
管理人著作によるスペイン語プレ入門書。
『こじつけ日本語で覚えるスペイン語単語』

定価：500円