「あのー、○○子さん、メークがゆがんでますよ」と言われ、「え?」と顔をゆがめる (make a wry face) とか、「きっと電車が揺れたんですね」と皮肉っぽいジョーク (a wry joke) を言うと、「まあね」と苦笑い (a wry smile) で答える、というふうに、驚きや嫌悪で一時的に顔の表情がゆがんでいる、鼻などが一方向に曲がっている、ユーモアが皮肉を含んでいる、あるいは、性格などがひねくれている、といった場合に使います。ちなみにむずかしいのが、皮肉まじりのジョーク。ある人にはウケても、他の人には嫌われるということもあるようで、注意が必要。語源は古英語の wrigian 「曲がる」。
同義語
twisted, contorted, askew, warped, misdirected, perverse
|