| English |
Japanese |
| S |
| sales by speculation; speculative trading (or sales) |
投機売買 |
| Samurai Bond |
サムライ・ポンド
外国の政府や企業などが日本の市場で発行する円建ての債券のうち「公募」によるものをいう。 |
| SEC |
SEC
米国証券取引委員会 |
| secured loan |
担保付き貸付 |
| Securities and Exchange Surveillance Commission |
証券取引等監視委員会
証券市場を監視し不正取引を摘発するための組織で、日本版ＳＥＣとして設立。ＳＥＣにくらべ権限も資源もきわめて乏しいのが現状。 |
| security |
担保
借金の保証にあてる物 |
| security |
有価証券 |
| selling (operation) |
売りオペ |
| sender |
為替振り出し人 |
 share, a;  stock, a |
株式 |
| short-dated bill |
短期為替 |
| short-term prime rate |
短期プライムレート
銀行（民間金融機関）が、最も信用力のある企業に対して貸し出しをする、貸出期間が1年未満の最優遇貸出金利のこと |
| Small Business Credit Insurance Corporation |
中小企業信用保険公庫
全額政府出資の機関で、中小企業に対する事業資金融通の円滑化を図るために、中小企業信用保険法に基づいて信用保証協会の債務保証についての保険業務と、信用保証協会の保証業務に必要な資金の貸し付けを行う。 |
| small loan |
小口金融 |
| solvency margin |
ソルベンシー・マージン
保険会社の支払いなどにおいて、通常の予測を超えて発生するリスクに対応できる「支払余力」のこと |
| source of money |
資金源 |
| special (or separate) account |
別途会計 |
| special account |
特別会計 |
| Special Account Budget, the |
特別会計予算 |
| special audits |
特別検査
金融庁が、大手金融機関に対して行う検査。大口債務者（融資先企業）に対する大手銀行の自己査定を検証する。 |
| special deposit |
別段預金 |
| special deposit |
別途預金 |
| special outlay |
別途支出 |
| special post office |
特定郵便局
局長が建てて国に貸しているもので、局長は見返りに賃貸料や渡切費（光熱費、その他の経費）を受けとる。 |
| special reserve fund; a general (or contingent) reserve |
別途積立金 |
| speculation (in); venture |
投機 |
| speculative buying |
投機買い |
| speculative selling |
投機売り |
| speculative spirit |
投機心 |
| spread |
利ざや
貸出金利と調達金利との差 |
| spread lending |
スプレッド貸出
内外の短期金融市場の中で最も調達に有利な（金利の低い）市場を選び、その金利に融資先企業の信用度を考慮して、金利を決めるもので、銀行が市場から調達する金利に一定の利鞘（スプレッド）を乗せる。 |
| stock (exchange) quotations; stock (or share) prices |
株式相場 |
| stock dividend; (share) dividend |
株式配当金 |
| stock market |
株式市場 |
| stock market crash |
株価の大暴落 |
| stock |
株式 |
| straddling; (double) option |
両建て |
| swap deposit |
スワップ預金 |
| swap transaction |
スワップ取引
固定金利と変動金利、あるいは円とドルなど、異なる債権・債務を交換する取引のことです。金利スワップと通貨スワップがその代表。 |
| T |
| tax reduction |
減税
公定歩合引下げ、公共投資とともに景気対策の三種の神器のひとつ |
| tax revenues; tax yields |
税収 |
| term loan |
証書貸付
1年超の期間で貸し出される長期借入金で、毎月同額返済する方式。最も一般的なローン。 |
| tight-money policy |
金融引き締め政策 |
| trade deficit |
貿易赤字 |
| trade surplus |
貿易黒字 |
| treasury investment and loan (program) |
財政投融資 |
| trust bank (or company) |
信託銀行 |
| trust deposit |
信託預金 |
| Trust Fund Bureau |
資金運用部 |
| U |
| underwriter |
アンダーライター
有価証券の発行業者から、発行証券を売り出すために、自己の危険負担でその一部又は全部を買い取る（引受け業務）ことを業とする証券業者 |
| universal banking |
ユニバーサル・バンキング
普通の銀行業務だけでなく、証券業務、信託業務など幅広い金融業務を行う、総合金融サービス。欧州の銀行には、ユニバーサル・バンキングを行う銀行（ユニバーサル・バンク）が多い。 |
| unlisted stocks |
場外株式 |
| unregistered (or a bearer) bond |
無記名公債 |
| unsecured loan |
無担保貸付金 |
| US Securities and Exchange Commission (SEC) |
米国証券取引委員会 |
| V |
| venture capital |
ベンチャー・キャピタル |
| venture capital (USA) |
投機資本 |
| W |
| warrant |
ワラント債
新株引受権付社債ともいい、一定期間内に一定の価格で、決められた単位の株式を購入できる権利がついている社債。 |
| wholesale banking |
ホールセール・バンキング
機関投資家など大口客を対象とする銀行業務 |
| window dressing settlement |
粉飾決算 |
| working (or maintenance) fund |
運転資金
公開市場操作において、日銀が市場に債券や手形などを売ること |
| Y |
| yen-based |
円建て |
| yen-denominated foreign bond |
円建て外債
外国の政府や企業などが日本の市場で発行する円建ての債券 |
| yield on an investment |
運用利回り |
