日本語から
もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、金融関連の英語用語を集めています。

金融英語用語集-英語から

Financial Terms



Last update April 26, 2021





 J 

English Japanese
Japan Development Bank 日本開発銀行
日本開発銀行法にもとづき、復興金融金庫の業務をひきつぎ1951年に設立された政府金融機関。資本金はすべて政府が出資。一般の金融機関では貸し付けにくいような長期の設備資金を貸し付ける。
Japan Finance Corporation for Municipal Enterprises 公営企業金融公庫
地方公共団体の公営企業に対する低利・安定的な資金供給を行う。
Japan Finance Corporation for Small Business 中小企業金融公庫
中小企業の成長発展を図るため、一般の金融機関から融資を受けにくい設備資金や長期運転資金を中小企業者に融資する全額政府出資の金融機関。
Japanese "convoy" (banking) system; convoy system 護送船団方式
旧大蔵省の金融行政を形容したもので、それぞれの金融機関が過当競争に陥って脱落しないように、それぞれの役割を与えて、棲み分けを行い、共存共栄を図るように指導する方式。
Japanese Government Bond JGB
日本国債のこと。
junk bond ジャンク債
格付機関から投機的格付(リスクの高い投資対象)と判定された債券のこと。高利回りだが、債務不履行となるリスクが高い。


 L 

English Japanese
Labor Bank 労働金庫
労働組合や消費生活協同組合など労働団体、勤労者のための協同組合組織。主な業務は、会員(もしくはその構成員)を対象に、預金や貸付け・手形割引を行う。
law of obligations, the 債権法
legal interest rate 法定金利
Lehman Shock リーマン・ショック
2008年9月に米国の名門投資銀行であるリーマン・ブラザーズの破綻によって引き起こされた世界的な金融危機のこと。
Lehman Brothers リーマン・ブラザーズ
アメリカの大手投資銀行及び証券会社で、米国第四位の規模を持つ巨大証券会社・名門投資銀行の一つとされていたが、2008年9月15日に倒産。
letter of credit (L/C) 信用状
level of interest rates 金利水準<
leverage effect レバレッジ効果
てこの効果。デリバティブのように少ない資金で、巨額の投資を行うと、高収益を上げることが可能となる。
liquid deposit 流動性預金
当座預金や普通預金のように、預金者がいつでも自由に出し入れできる預金のこと。預金通貨ともいう。
loan guarantee 債務保証
信用度の低い会社が支払不能に陥った場合、他の信用度の高い会社が支払ってくれるという約束。
loan trust 貸付信託
不特定多数の投資家から集めた資金を企業などに貸し付け、その収益を投資家に配分として還元する金融商品。
local government bond; local bond 地方債
long-dated bill 長期為替
loss incurred through a bad debt 貸し倒れ損