| ふりがな | 日本語 |
英語 |
備考 |
| あぱーと |
アパート |
apartment house, an |
|
| いっきゅうけんちくし |
一級建築士 |
a first class architect |
|
| うりいえ |
売り家 |
house for (or on) sale, a |
|
| えれべーたのないあぱーと |
エレベータのないアパート |
walk-up, a |
|
| えんどてなんと |
エンドテナント |
end tenant, an |
ビルなどの建物を実際に利用する者。 |
| おふぃすびる |
オフィスビル |
office building, an |
|
| かしや |
貸家 |
house for rent; rental house; rent house |
|
| きっちんすぺーす |
キッチンスペース |
kitchenette, a |
部屋の中に備え付けてあるキッチン台・コンロ台のこと |
| きょうゆうじゅうたく |
共有住宅 |
tandem house |
|
| きょじゅうけん |
居住権 |
right of residence (or occupancy) |
|
| きょじゅうしゃ |
居住者 |
resident, a; dweller, a; occupant, an |
|
| きょじゅうせい |
居住性 |
habitability |
|
| くうちょうかん |
空調管 |
duct, a |
|
| くかくぶんじょうち |
区画分譲地 |
subdivision |
|
| ぐんりつ（みっしゅう）かおく |
群立（密集）家屋 |
cluster house |
|
| けんぺいりつ |
建ぺい率 |
building-to-land ratio |
|
| けんりきん、れいきん |
権利金、礼金 |
key money |
|
| こうえいじゅうたく |
公営住宅 |
public housing |
|
| こうじょうせいさんかおく |
工場生産家屋 |
manufactured house, a |
|
| こうそうじゅうたく |
高層住宅 |
high-rise apartment building |
|
| こうどう |
公道 |
public road, a |
|
| ごうばん |
合板 |
plywood |
|
| こーぽ |
コーポ |
co-op; coop; cooperative |
|
| こんどみにあむ、まんしょん |
コンドミニアム、マンション |
condominium, a; condo, a |
|
| ざっきょびる |
雑居ビル |
building with many small tenants |
|
| さっし |
サッシ |
metal sash window (unit), a |
|
| さらち |
更地 |
land (lot) with a cleared surface; cleared
land for new purposes |
|
| さんりん |
山林 |
woodland |
|
| しききん |
敷金 |
deposit; key money |
|
| しどう |
私道 |
private road, a |
|
| しゃこ |
車庫 |
garage, a |
|
| しゅうごうじゅうたく |
集合住宅 |
collective housing |
|
| じゅうたく |
住宅 |
house, a; dwelling, a; residence, a; home, a |
|
| じゅうたくけんちくちゃっこう |
住宅建築着工 |
housing start |
|
| じゅうたくじじょう |
住宅事情 |
housing situation |
|
| じゅうたくすいじゅん |
住宅水準 |
housing standard |
|
| じゅうたくぶそく |
住宅不足 |
housing shortage |
|
| じゅうたくめんせき |
住宅面積 |
living space |
|
| じゅうたくろーん |
住宅ローン |
housing (or house) loan |
|
| しゅうちゅうれいだんぼう |
集中冷暖房 |
central heating and air conditioning |
|
| しんけんざい |
新建材 |
newly developed building material |
|
| そふぁーべっど |
ソファーベッド |
studio couch, a; sofabed, a |
|
| たうんはうす |
タウンハウス |
town house, a |
|
| たくち |
宅地 |
housing area |
|
| たくちぞうせい |
宅地造成 |
housing land development |
|
| たくちぞうせいけいかく |
宅地造成計画 |
housing land development project |
|
| だすとしゅーと |
ダストシュート |
dust chute, a |
|
| たちのかせや |
立ち退かせ屋 |
blockbuster, a |
|
| たてうりじゅうたく |
建て売り住宅 |
house built for sale, a |
|
| たてものかんりがいしゃ |
建物管理会社 |
property management company, a |
|
| たてものかんりぎょうむいたく |
建物管理業務委託 |
consigning building management business |
|
| たなこ |
店子 |
tenant, a |
|
| だんち |
団地 |
housing development (or complex); apartment complex; tract house development |
|
| ちゅうにかい |
中二階 |
mezzanine |
|
| ちんたいまんしょん |
賃貸マンション |
rental apartment, a; apartment building for rent, an |
|
| てっぱんやね |
鉄板屋根 |
steel sheet roofing |
|
| てらすはうす |
テラスハウス |
terrace house, a |
|
| どあちぇーん |
ドアチェーン |
door chain, a |
|
| とうししょうけん |
投資証券 |
an investment certificate |
不動産投資信託において、投資家に対して発行される株券のようなもので、証券コードが割り当てられ、東証での売買が可能な証券。 |
| とうなんけいほうき |
盗難警報機 |
burglar alarm, a |
|
| とれーらーはうす |
トレーラーハウス |
trailer house (or home), a; house trailer, a |
|
| にっしょうけん |
日照権 |
right to sunshine |
|
| のうち |
農地 |
farmland |
|
| ぱねるはうす |
パネルハウス |
panelized house, a |
|
| はめこみべっど |
はめ込みベッド |
Murphy bed, a; in-a-door bed, a |
|
| ばるこにー |
バルコニー |
balcony, a |
|
| ひきだしべっど |
引き出しベッド |
pull-out bed, a |
|
| ふどうさん |
不動産 |
real estate |
|
| ふどうさんかんてい |
不動産鑑定 |
real estate appraisal |
|
| ふどうさんかんていし |
不動産鑑定士 |
a real estate appraiser |
|
| ふどうさんとうししんたく |
不動産投資信託 |
Real Estate Investment Trust (REIT) |
投資家から資金を集めて「不動産」を購入し、そこから生じる賃料や売却益を投資家に配当すること。REITに同じ。 |
| ふどうさんとうしふぁんど |
不動産投資ファンド |
a real estate fund |
不動産を運用対象とした金融商品。投資家から集めた資金を元に不動産を購入し、そのテナント料や売却益を配当原資として投資家に配当する。 |
| ふどうさんのりゅうどうか |
不動産の流動化 |
securitization of real estate |
特別目的会社に不動産を譲渡することにより、その不動産を流動化（資金化）することで、最近注目されている手法。なかなか買い手がつかず時間とともに価格が下落しがちな不動産を証券化することで小口販売が可能になる。 |
| ふどうさんや |
不動産屋 |
real estate agency, a; realto, a |
|
| ふほうにゅうきょしゃ |
不法入居者 |
squatter |
|
| ぷりんとごうばん |
プリント合板 |
printed plywood |
|
| ぷれはぶじゅうたく |
プレハブ住宅 |
prefabricated (or prefabbed) house, a |
|
| ぶんじょうじゅうたく |
分譲住宅 |
tract house (USA), a |
|
| まがりにん |
間借り人 |
boarder, a; lodger, a |
|
| ますたーべっとるーむ |
マスターベッドルーム |
master bedroom, a |
西洋式の家にある主寝室。通常夫婦が使用するいちばん大きな寝室。 |
| ますたーりーすけいやく |
マスターリース契約 |
master lease agreement |
所有者の建物などを一括して転賃借契約することで、これを第三者に転貸することをサブリース契約という。
|
| もちいえ |
持ち家 |
one's own house; privately-owned house |
|
| やちん |
家賃 |
rent; rental |
|
| やぬし、おおや |
家主、大家 |
landlord, a; owner (e.g. of the apartment); an |
|
| ゆーてぃりてぃ |
ユーティリティ |
utility room (or cubicle) |
|
| ゆかざい |
床材 |
flooring |
|
| りこーすろーん |
リコースローン |
a recourse loan |
不動産担保融資で担保物件を売却しても債権額に満たない場合、保証人や担保物件以外からも返済義務が生じるというしくみを持つ融資のことで、従来から国内で採用されてきた融資制度。 |
| りーと |
REIT |
Real Estate Investment Trust |
不動産投資信託のこと。「リート」と読む。 |
| りゅうどうせい |
流動性 |
degree of liquidity; liquidity |
資産や証券の譲渡（売却）が容易であるかどうか、つまり、現金化しやすいかどうかを言う。 |
| りんせつぶっけんのまとめがい |
隣接物件のまとめ買い |
assemblage |
|
| わんるーむまんしょん |
ワンルームマンション |
 studio apartment, a;  studio flat, a |
|
