ビジネス英語用語集―労働関連英語用語集3

もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、労働関係の英語用語を集めています。

な行

あ行か行さ行た行な行は行ま行や行ら行わ行

Last update September 29, 2003

ふりがな	日本語	英語
に―の
にっきゅう	日給	daily wage
ねんこうじょれつがたちんぎん	年功序列型賃金	seniority-oriented wage (system)
ねんれいてあて	年齢手当	age allowance
のうじょうろうどうしゃ	農場労働者	farm worker
のうりつがたちんぎん	能率型賃金	work-oriented (or efficiency-oriented) wage (system)

は行

ふりがな	日本語	英語
は―ほ
ぱーとたいまー	パートタイマー	part-time worker; part-timer
はいぐうしゃてあて	配偶者手当	spouse allowance
はんすと	ハンスト	hunger strike
はんぷくかたそんしょう	反復過多損傷	repetitive-stress injury, a
ぴけ	ピケ	picket; picketer
ぴけらいん	ピケライン	picket line
ぴけをはる	ピケを張る	picket
ひじゅくれんろうどうしゃ	非熟練労働者	unskilled worker
ひやといろうどうしゃ	日雇い労働者	day laborer
びょうけつ	病欠	sick leave
ふか	負荷（仕事の）	workload
ふかきゅうよ	付加給与	fringe benefit
ふかんぜんしゅうぎょう	不完全就業	underemployment
ふくしょく	復職	reinstatement of a worker
ふとうかいこ	不当解雇	unfair dismissal
ふとうろうどうこうい	不当労働行為	unfair (or illegal) act (or practice) of labor dispute; unfair labor practice
ふふくしょりきかん	不服処理機関	grievance machinery
ぶぶんすと	部分スト	partial (or local, localized) strike
ぶるーからー	ブルーカラー	blue collar; blue-collar worker
ふれっくす・たいむ	フレックス・タイム	flextime; flexible working hours; sliding time
べーすあっぷ	ベースアップ	wage (pay) raise; improvement of wage level
ぼーなす	ボーナス	bonus
ほわいとからー	ホワイトカラー	white collar; white-collar worker

ま行

ふりがな	日本語	英語
ま―め
まどぎわぞく	窓際族	sidetracked employees
まんせいてきしつぎょう	慢性的失業	chronic unemployment
みずましこよう	水増し雇用	make-work
みそしきろうどうしゃ	未組織労働者	unorganized labor (or workers)
みならい、しよう	見習、試用	probation; apprendiceship
むせいげんすと	無制限スト	indefinite strike
むだんけっきん	無断欠勤	unreported leave (or day off)
めいもくちんぎん	名目賃金	nominal wage
めーでー	メーデー	May Day
めんしょく	免職	dismissal; discharge
めんせつ	面接	a (job) interview

や行

ふりがな	日本語	英語
や―ゆ
やくとく	役得	perquisite; perk
やまねこすと	山猫スト	wildcat strike
ゆうきゅうきゅうか	有給休暇	paid vacation; paid days off
ゆうこうきゅうじんばいりつ	有効求人倍率	ratio of officially registered openings against officially registered applications

ら行

ふりがな	日本語	英語
り―ろ
りしょく	離職	leave a job
りしょくしゃ	離職者	job leaver
りしょくてあて	離職手当（会社都合で辞める場合）	severance pay
りれきしょ	履歴書	résumé, a; curriculum vitae (C.V.)
りんじやとい	臨時雇い	temporary (or casual) worker; temporary employment
りんじやといろうどうしゃ	臨時雇い労働者	temporary (or casual) worker
れいおふ、いちじききゅう	レイオフ、一時帰休	layoff
れいきゃくきかん	冷却期間	cooling-off period
ろうし	労使	labor and management
ろうしかんけい	労使関係	labor-management relations; industrial relations
ろうしきょうぎ	労使協議	labor-management consultation
ろうしきょうぎかい	労使協議会	labor-management council
ろうしきょうぎせい	労使協議制	labor-management consultation system
ろうしのなれあい	労使のなれあい	sweetheart contract; sweethearting
ろうそいん	労組員	union member; unionist
ろうどういどうりつ、ろうどうかいてんりつ	労働異動率、労働回転率	labor turnover
ろうどううんどう	労働運動	labor movement
ろうどうかんきょう	労働環境	working conditions
ろうどうかんけいちょうせいほう	労働関係調整法	the Labor Relations Adjustment Law
ろうどうきじゅんほう	労働基準法	Labor Standard Law
ろうどうきょうやく	労働協約	labor contract
ろうどうくみあい	労働組合	labor union; trade union (UK)
ろうどうくみあいほう	労働組合法	the Labor Union Law
ろうどうけいざい	労働経済	labor economics
ろうどうさんぽう	労働三法	the three major labor legislations
ろうどうしじょう	労働市場	labor market
ろうどうしゃ	労働者	a worker; workforce
ろうどうしゅうやくせい、ろうどうみつど	労働密度	labor intensity
ろうどうしゅうやくてき	労働集約的	labor-intensive
ろうどうじょうけん	労働条件	working condition
ろうどうせいさんせい	労働生産性	labor productivity
ろうどうそうぎ	労働争議	labor dispute
ろうどうそうびりつ	労働装備率	labor equipment ratio
ろうどうぶんぱいりつ	労働分配率	labor's share
ろうどうりゅうどうせい	労働流動性	labor liquidity
ろうどうりょくのしぜんげん	労働力の自然減	attrition of labor; decrease of labor force by (through) attrition
ろうむかんり	労務管理	labor management
ろっくあうと	ロックアウト	lockout 労働争議のときに、雇用者側が従業員を締め出す戦術。

サイト内コンテンツ

英語ドラマの英語表現独学にピッタリなのが英語圏のドラマや映画。英語圏に行かない（行けない）だけに英語圏の環境をいかにして自分の生活に取り込むかが上達のカギ。

観光英語海外からの友人やお客さんをつれて京都や奈良を観光案内。即席ガイドになったつもりで、日本文化を紹介しよう。

英語の発音「エ」の口で「ア」と発音…　そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか？目から「うろこ」も落ちるかも。

前頁へ戻る