日本のことわざ・格言を英語で表現する

Orig : 英語本来のことわざではなく、日本語のことわざを英語に翻訳した表現例です。

せんりのみちもいっぽから
千里の道も一歩から

A journey of a thousand miles begins with a single step.

中国の故事を起源として、英語にも借用されていることわざで、どんな大事業でも、ごく手近なところから始まるという意味。