スペイン語文法ノート/スペイン語の再帰代名詞2

相互代名詞 (pronombre recíproco)

再帰代名詞は、複数人称において「お互いに～する」という場合の相互代名詞としても使われます。また、再帰と同じように、nos mismos, sí mismos などを使って強調を表すこともできます。

私たちはお互いに → nos

君たちはお互いに → os

彼らはお互いに → se

Carmen y yo nos hablábamos.
（カルメンと私は互いに話し合った。）

Tú y Juan os regalais a vosotros mismos.
（君とホアンはお互い物を贈り合っている。）―強調

Ellos se respetan a sí mismos.
（彼らはお互いに尊敬し合っている。）―意味の明確化