|
Yesterday's Word a Day
|
strapper
[strǽpə(r)]
|
厩務員(きゅうむいん)、がっちりした丈夫な人
|
- The man appeared in the interview was a strapper like Samson.
- He was working as a strapper after graduating college.
|
|
「がっしりした体格ですなあ」「ちょっと小型ですけどね、ディープ・コンパクト（仮名）ですわ」「いや、馬じゃなくて、馬の世話をしている男だよ」ということで、大柄で、しかもただデカイだけでなく、がっしり筋肉も引き締まり、力も強そうな人を言います。また、strap は「つり革、ひもを締める」といった意味がありますので、strap する人ということで、「私ら、毎日満員電車に揺られ、つり革につかまるストラッパーですわ」というのではなく、競走馬にサドルを着ける、馬の世話をする、あるいは厩舎を掃除したりする厩務員という意味があります。むしろ、この意味で使われることのほうが多いようです。
|
