|
Yesterday's Word a Day
|
cygnet
[síɡnət]
|
白鳥のひな
|
- Trumpeter swan cygnets are gray when they are born
- The ugly duckling was a cygnet, who grew up into a beautiful swan.
|
|
「大きくなったら何になりますか？」「いちおうアヒルでしょ」「でも、アヒルにしては、キミは可愛くないね」と言われ、つらい思いをしてきたが、ほんとは白鳥だったという場合の「ひな」がこれ。ちなみに、「アヒル」のひなは duckling で、「ガチョウ」は gosling 、「ニワトリ」は chick 、「フクロウ」なら owlet と言うわけで、トンビが鷹（たか）を産むといったことわざもありますが、やはりカエルの子はカエル。親を超えるというのもなかなか大変なようで、年齢を重ねるごとにますます親の姿形に似てきた自分を見ながら「やっぱり、白鳥にはなれなかったか」と人生あきらめも肝心かもしれません。語源はラテン語の cygnus 。
|
