|
Yesterday's Word a Day
|
bop
[bɑp/bɔp]
|
殴打、パンチ、殴る
|
- They picked on, and he bopped them very hard.
- When I was walking in the park, I was bopped hard by a ball.
|
|
殴る、たたく、蹴りを入れるなど、アクションドラマ（映画）では欠かせませんが、真剣に向かってくる相手に対して、「暴力はいけないと言ったでしょ！パシッ！」などと平手打ち（slap）などをやっていても間に合いません。やはり、ゲンコツでガツンといわせる必要があるわけで、こんなときの殴り方を表すくだけた言い方。一般的には hit や strike が使われます。「殴打」、「パンチ」という名詞としても使います。また、お互い殴りあうというのではなく、どちらかというと一方的に、しかも連続して殴るという場合は beat を使います。語源は殴る音が似ていることから。
|
