| English |
Japanese |
| H |
| head office; headquarters |
本社 |
| high-growth business |
成長事業 |
| hoarding |
売り惜しみ |
| hoarding |
買い占め（企業による） |
| holding company |
持株会社 |
| horizontal divestiture |
水平剥奪
同一企業（グループ）による複数の同じ性格をもった製品の生産を禁止するためにその持ち分を分離させること |
| horizontal integration |
水平統合
同一業種内で同種の製品を生産する複数以上の企業が統合することをいう。 |
| house organ |
社内報 |
| human resource(s) |
人的資源 |
| I |
| improve asset efficiency |
資産の圧縮 |
| increase asset turnover |
資産の圧縮 |
| increase the capital |
増資する |
| indirect costs |
間接費 |
| industrial waste |
産業廃棄物 |
| insolvency |
破産、倒産 |
| interest expense |
支払利息 |
| internal climate assessment |
内部環境監査 |
| internal company system |
カンパニー制 |
| international company |
国際企業 |
| issued capital |
発行済資本金 |
| IT revolution, the |
IT革命 |
| J |
| joint stock company |
株式会社 |
| joint venture company |
合弁会社 |
| joint venture (or project) |
合弁事業 |
| K |
| keiretsu |
系列会社 |
| kick-off meeting |
キックオフ
大きなプロジェクトなどを始める際に最初に行う「顔合わせ的」ミーティング。 |
| L |
| lease (of an employee) |
出向 |
| leverage |
他人資本効果、てこ作用、レバレッジ |
| leveraged buyout (LBO) |
レバレッジド・バイアウト
他人資本［借入金］をてこにした買い占め、企業の買収・合併を行う際に買収先の企業の資産を担保にして資金を調達すること。つまり、対象企業の資産を担保にして借金し、少ない自己資金で買収する。
|
| liability |
負債、責任 |
| life time (life-long) employment system |
終身雇用制度 |
| limited liability |
有限責任 |
| line of business |
営業科目、営業品目 |
| logistics |
ロジスティクス
サプライチェーンにおいて、材料調達、生産、消費までの物、サービス、情報の流れとその保管を管理すること。 |
| long-range management planning |
長期経営計画 |
| loss for the current term |
今期損失 |
| low cost competition |
価格競争 |
| M |
| management |
経営 |
| management by objective |
目標管理制度 |
| management byout (MBO) |
経営陣による企業買収
企業の子会社や特定の事業部門の責任者が親会社などから事業を買収して独立する仕組み |
| management engineering |
経営工学 |
| management planning |
経営計画 |
| management right |
経営権 |
| management, the |
経営陣 |
| marginal profits (or income) |
限界利益 |
| market climate, the |
市場環境 |
| market growth level |
市場の成長度 |
| market value |
市場価格 |
| market-creation business |
市場総合型事業 |
| MBO (Management Buyout) |
経営陣による企業買収
企業の子会社や特定の事業部門の責任者が親会社などから事業を買収して独立する仕組み |
| megatrends |
メガトレンド |
| merger |
合併 |
| MES (Manufacturing Execution Systems) |
MES
製造業において、ERPなどの業務システムと生産設備の制御システムをつなぐ仕組み。 |
| metric |
指標
顧客の要件に対する実績など、特定の領域で物事の能力などを測るものさし |
| minor business |
中小企業 |
| money cost |
資本コスト |
| MRP (Materials Requirements Planning) |
MRP
ある一定期間に生産する予定の製品品種から必要部品の総量を算出、有効在庫量、発注残を差し引き、発注すべき部品数量を算出する方法とその仕組み。 |
| multilevel merchandising |
マルチ商法 |
| multinational company |
多国籍企業 |
| N |
| nationalization |
国有化 |
| net income |
純利益 |
| net worth |
自己資本、自己の正味資産 |
| O |
| officer (or director) in charge of personnel administration |
人事担当役員 |
| one's bank |
取引銀行 |
| on-the-job training; OJT |
オンザジョブトレーニング |
| open issues |
未解決の課題（問題）
逆にcloseは問題などを「解決する」という意味がある。 |
| operating officer |
執行役員
経営と事業執行を分離し、効率的な組織体をめざして採用された役職で、実際の事業執行の責任者。日本においては、分離が十分とは言えないなどの課題を残している。 |
| operational leverage |
自己の正味資産に対する製造固定費の比率の大小 |
| outsourcing |
アウトソーシング |
| overhead (costs) |
間接費 （労務費、人件費を含まない） |
| P |
| paper company |
幽霊会社 |
| parent company |
親会社 |
| personnel administration |
人事 |
| PO (Purchase Order) |
注文書、発注書 |
| price breakdown |
価格明細 |
| price raise taking undue advantage of supply |
便乗値上 |
| private company; privately owned company |
私企業 |
| privatization |
私有化 |
| proceeds |
売上高 |
| production control |
工程管理 |
| production transfer |
生産移管 |
| profit |
収益 |
| profit and loss statement |
損益計算書 |
| profit for the current term |
今期利益 |
| profitability |
収益性 |
| profiteering |
暴利行為 |
| promoter |
発起人 |
| proprietary notice |
所有権覚書 |
| public corporation |
公社、公団 |
| public disclosure requirement (or system) | 公開制度 |
| public enterprise |
公共事業 |
| public utilities; public utility companies |
公共企業 |
| publicly (owned) company |
公営企業 |
| pyramid club |
ねずみ講 |
| pyramid investment scheme |
ねずみ講 |
| pyramid selling |
マルチ商法 |
| Q |
| quality control |
品質管理 |
| quarter |
四半期 |
| R |
| raise capital |
資金を集める |
| reduce assets |
資産の圧縮 |
| reserve |
引当金、準備金 |
| restructuring |
リストラ |
| Return on Asset (ROA) |
総資産利益率 |
| Return on Equity (ROE) |
自己資本利益率 |
| Return on Sales (ROS) |
売上利益率 |
| revenue |
収益 |
| RFQ (Request For Quotation) |
見積依頼 |
| risk management |
リスク管理 |
| ROA (Return on Asset) |
ROA（総資産利益率） |
| ROE (Return on Equity) |
ROE（自己資本利益率） |
| ROS (Return on Sales) |
ROS（売上利益率） |
| S |
| safety control |
安全管理 |
| sales |
売上 |
| sales composition |
売上構成比 |
| SCM (Supply Chain Management) |
SCM
部品・資材→商品生産→卸や小売り（流通）→顧客に届けるまでのモノの流れ（サプライチェーン）において、一連のモノの流れを正確に管理することによって、チェーン全体の経営効率を最適化する経営手法。これを活用することで、余分な在庫を持たず、無駄なコストを削減するなど、戦略的な改善策を模索することができる。 |
| secretary |
秘書 |
| selection and concentration, (principles of) |
選択と集中 |
| seniority system |
年功序列制度 |
| SFA (Sales Force Automation) |
「顧客満足の向上」と「既存顧客の維持」をめざしたIT手段の総称。 |
| shakeout |
企業淘汰 |
| shareholders' meeting |
株主総会 |
| shipping |
出荷 |
| shortage of goods |
物不足 |
| single proprietorship |
個人企業 |
| sit on the board |
役員になる |
| SKU |
= Stock-Keeping Unit。在庫品目。商品ライン（バリエーション）のアイテム。
本来は販売可能な商品やサービスに付与する一意の識別子のようなもので、在庫管理のための概念的な商品・サービスを指す。「スキュー」あるいは「エス・キュー・ユー」と発音。 |
| small and medium-sized business |
中小企業 |
| social responsibility (or obligations) of companies | 企業の社会責任 |
| span of control |
統制範囲 |
| special public corporation |
特殊法人 |
| split-up; split |
分割、譲渡 |
| standard cost accounting |
標準原価計算 |
| statement of changes in fiscal position |
財政状態の変動報告書（会社の資金繰りの状況を表わす） |
| state-run (or state-managed) company; state enterprise | 国営企業 |
| stockholder's equity |
自己資本 |
| stock-keeping unit |
= SKU。 |
| subsidiary (company) |
子会社 |
| sub-tier |
下請けの |
| supply chain |
サプライチェーン
資材の調達から在庫管理、製品の配送まで、ビジネスの川上から川下までを総合的にとらえた概念。発注者から以下の下請け全体の受発注の流れを指す場合にも使われる。 |
| supply shortage |
物不足 |
| synergy |
シナジー効果、総合効果 |
| T |
| take over |
吸収する |
| tier 1 |
直取引の、第一級の、最大の
例：tier 1 city → 大都市、tier 1 vendor → 業界最大のベンダー。 |
| top line |
総収入、売上高
bottom lineに対して、コストや経費を差し引く前の総収入。 |
| tough market climate |
厳しい市場環境 |
| TQM (Total Quality Management) |
製品の品質はもとよりサービス業務の質、経営の質など品質の向上を追求する「品質管理」の方法。 |
| turnaround manager |
再建屋 |
| type of corporate ownership |
企業所有形態 |
| U |
| unlimited liability |
無限責任 |
| V |
| value proposition selling |
価値提案営業 |
| variable costs |
変動費 |
| vertical divestiture |
垂直剥奪
同一企業（グループ）が生産から流通までのすべての部門を所有している場合に、その中の1つの部門を選択させて他の部門を分離させること |
| vertical integration |
垂直統合
同一の製品について異なる生産・流通段階にある複数の企業を合併してひとつの経営管理組織のもとにおくこと。 |
| vertical merger |
垂直合併 |
| W |
| watershed |
転機 |
| wholly owned subsidiary |
全額出資子会社 |
| window-dressing settlement |
粉飾決算 |
| withholding of goods |
売り惜しみ、物産隠匿 |
| working capital |
運転資本 |
| Y |
| yearly turnover |
年商 |
| year by year |
毎年 |
| year over year |
前年度との比較 |
| year-to-date |
年初来（この1年が始まってから今まで） |
