もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、株式関係の英語用語を集めています。




現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/ビジネス英語用語集―株式英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |

               
Last update June 28, 2015


Last update June 28, 2015

 あ行 

 あ行   か行   さ行   た行   な行   は行   ま行   や行   ら行   わ行 

                   

株→ stock   share
ふりがな 日本語 英語
 あ―お 
あんていかぶぬし 安定株主 loyal (strong) stockholder
いたくほしょうきん 委託保証金 consignment guarantee money
いちぶ (例:東証)一部 the first sections (e.g. of the Tokyo Stock Exchange)
いちりゅうかぶ、ゆうりょうかぶ 一流株、優良株 gilt-edged stock; gilt-edge; blue chip
いっぱんじぎょうさい 一般事業債 ordinary industrial bond
いっぱんしんようとりひき 一般信用取引 general margin transaction (or trading)
弁済期限や金利などを証券会社と投資家との間で独自に取り決めできる信用取引。これに対して、取り決めが取引所の規則によって決まっている従来型の取引を制度信用取引という。
うり(ちゅうもん) 売り(注文) sell order; sell; offer
おおがたかぶ 大型株 large-sized stock
おおさかしょうけんとりひきしょ 大阪証券取引所 the Osaka Securities Exchange
おおひけ 大引け closing session
おわりね 終り値 closing quotation (or price)






 か行 

ふりがな 日本語 英語
 か―こ 
かい(ちゅうもん) 買い(注文) buy order; buy; bid
がいこくさい 外国債 foreign currency government bond
かいささえ 買いささえ buying support
かいしめ 買い占め cornering
がいじんかぶしきとうし 外人株式投資 foreign investment in Japanese stocks; foreign acquisition of Japanese stocks
かいもどし 買戻し short covering
かぶかしゅうえきりつ 株価収益率 price-earnings ratio (or multiple)
かぶけん 株券 stock (share) certificate
かぶしき 株式 stock, share
株式会社が資金調達を行うために発行する有価証券のことで、発行体としては元本を償還する期限がなく、安定的・長期的な資金を調達することができる。
かぶしきこうかいする 株式公開する go public
かぶしきしきょう 株式市況 stock market situation
かぶしきしじょう 株式市場 stock market
かぶしきしじょうのぼうらく 株式市場の暴落 stock market crash
かぶしきそうば、かぶか 株式相場、株価 stock quotations (or prices)
かぶしきとうし 株式投資 investment in stocks stock investment: equity investment
かぶしきとうししんたく 株式投資信託 stock investment trust
かぶしきとうしん(たんいがた) 株式投信(単位型) stock investment trust (unit type)
かぶしきとうしん(ついかがた) 株式投信(追加型) stock investment trust (open type)
かぶしきとりひき 株式取引 stock trade; stock trading
かぶしきはいとうきん 株式配当金 a stock dividend; a (share) dividend
かぶしきぶんかつ 株式分割 stock split
例)1株につき5株の株式分割→stock split of 5-for-1; 5-for-15 split
かぶしきふぁんど 株式ファンド a common stock fund
かぶしきめいぎかきかえ 株式名義書換え stock (share) transfer
かぶぬし 株主 shareholder; stockholder
かぶぬしけん 株主権 stockholder's right
かぶぬしそうかい 株主総会 stockholders' meeting; general meeting of shareholders
からうり 空売り short selling
かんきんうり 換金売り realizing
きかんとうしか 機関投資家 an institutional investor
けはい 気配 nominal quotation (or price)
げんぱい 減配 dividend decrease (or reduction)
こうしゃ[こうだん、こうこ]さい 公社[公団、公庫]債 public corporation bond
こうしゃさい 公社債 public and corporation bond
こうしゃさいとうしん 公社債投信 bond investment trust
こうはいかぶ 後配株 deferred stock
こうぼ 公募 public offering
こうぼかかく 公募価格 offer price
こがたかぶ 小型株 small-sized stock
こくさい 国債 a government (or national) bond (or security)
こじんかぶぬし 個人株主 individual stockholder
こじんとうしか 個人投資家 individual investor
ごば 後場 afternoon session





 サイト内コンテンツ 

映画ドラマの英語表現 英語ドラマの英語表現   独学にピッタリなのが英語圏のドラマや映画。英語圏に行かない(行けない)だけに英語圏の環境をいかにして自分の生活に取り込むかが上達のカギ。
観光英語 観光英語   海外からの友人やお客さんをつれて京都や奈良を観光案内。即席ガイドになったつもりで、日本文化を紹介しよう。
英語の発音 「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?目から「うろこ」も落ちるかも。


 戻る     次頁へ