英語の間投詞―English Interjections

英語の間投詞

Last update July 20, 2006

English	日本語	説明
achoo; ahchoo; atchoo; atishoo	はくしょん！	くしゃみ。
ah	ああ、うん	喜び、驚き、苦痛、哀れみ、軽蔑、嘆きを表す。
aha	ははあ！ほほう！へへーっ！	満足や驚き、皮肉。
ahem	えへん！	人の注意を引く、間をおく。
bah	ふん！	軽蔑や失望を表す。
boy	おやおや！まあ！	驚きや興奮を表す。
bravo	うまいぞ！でかした！	かっさいの叫び。
eek; eeek	ヒャー、ワーッ	驚き、恐怖などを表して、冗談まじりで使う。
eh	え？ねえ。
er	えーと、あのー	躊躇したり、言葉が出てこないときなどに使う。
gee	うわー、すごい！	驚きや称賛などを表す。Jesusの婉曲語。
golly	へえ！おや！	驚きを表す。Godの婉曲。
gosh	えっ、おや！	軽い驚き、いらだちなどを表す。
ha	おや！へえ！ほう！はは！	驚き、喜び、疑念、感心、笑い。
ha-ha	はは！あはは！	笑い声。
haw-haw	わはは！	笑い声。高笑い。
heck	えいっ、くそっ！	hellの婉曲語。
hem	えへん、ふん。	人の注意を引くための咳払い。
hey	やあ！おい！おや！	呼びかけ、驚き。
hip, hip, hurrah	ヒップ、ヒップ、フレー	応援のかっさいの音頭。
ho	ほう！おや！	驚き、賞賛、冷笑など。
hooey	ナンセンス！あほくさ！
howdy	よう！おっす！	きわめて親しい間の挨拶。
huh	ふん、へえ、はあ	軽蔑や驚き、疑問などを表す。
hummm...	うーん、ふーん	考えているとき、感心しているとき。
humph	ふん、ふふん、おほん	疑い、不満、軽蔑を表す。
hurray	ばんざい！フレー！
man	ひえっ、やれやれ！	驚きや興奮を表す。
my	あら、まあ！	女性が使う驚きの叫び。
nyah	ベェー	子供がアカンベーをするとき。
oh	おお、ああ、まあ！	驚き・喜び・悲しみなどを表す。
oops	おっと、しまった！	驚き、うろたえ、わびなどを表す。
ouch	あいた！痛い！	痛さを表す。
pah	ふん、へーん	不快・軽蔑などを表す。
phew	ちぇっ！	不快・不満・嫌悪・驚きなどを表す。
pooh	フーン、ヘン！	軽蔑・不信・いらだちなどを示す。
psst, pssst	しーっ	こっそり相手の注意を引く？
rah	フレー！	hurrahのこと。
sh, shh, ssh	しっ、静かに
shoo	シッシ、シーッ	鳥などを追う声。
squeal	キーッ、キーキー	音、悲鳴。
ugh	わっ、うっ	嫌悪・恐怖・軽蔑などを表す。
uh	あー、えー	考えをまとめるときの発声。
uh-huh	うんうん、はいはい	あいづち。
uh-oh	へえ、おや	何だろう、困ったぞというとき。
uh-uh	ううん	イントネーションは上がって下がる。
um	ああ、ええ	言葉に詰まったとき、言いよどんだとき。
whew	ひゃあ、ありゃー、ふう、やれやれ	驚き、狼狽、安心したとき。
whoa	どうどう！（止まれ）	馬に。
wow	わあ、まあ！	感嘆、喜びなどを表す。
yikes	おっと！おお！あら！わあ！	驚きや恐怖を表す。
yipes	おっと！おお！あら！わあ！	驚きや恐怖を表す。

戻る