Last update January 11, 2020
| English |
日本語 |
説明 |
|
A
Top |
| Ack |
ふんっ！ |
嫌悪や無視したり、軽んじたりするような感情を表す。 |
| Achoo; Ahchoo; Atchoo; Atishoo |
はくしょん！ |
くしゃみの声を表す。 |
| Ah |
ああ、うん |
喜び、驚き、苦痛、哀れみ、軽蔑、嘆きを表す。とくに「A」の部分を長く発音すると安堵や喜びを表現する。 |
| Aha |
ははあ！ ほほう！へへーっ！ |
満足感や勝ち誇った気持ちや驚き、皮肉、あざけりを表す。 |
| Ahem |
えへん！ |
人の注意を引く、間をおく。 |
| Argh(hhh...) |
あ～… |
葛藤やフラストレーションを表す。「h」を重ねることでその度合いを表現する。 |
| Aw |
あ～あ、おお… |
軽んじたり、がっかりしたりする気持ちを表す。音を伸ばすことで、同情や愛情、崇敬などを表すこともある。 |
|
B
Top |
| Bah |
ふん！ |
軽蔑や失望を表す。 |
| Blah |
あ～あ |
退屈している様子や失望を表す。 |
| Blech, Bleah, Bleh |
ゲロゲロ、ゲロッ、ベーベー |
「吐き気」を連想させる語。 |
| Boo |
ぶう！ |
軽蔑や不満を表す。 |
| Boo-hoo |
やーいやーい！ |
嘲笑や愚弄を表す。 |
| Boo-ya(h) |
やった！ |
勝利や成功したときの喜びの叫び。 |
| Boy |
おやおや！まあ！ |
驚きや興奮を表す。 |
| Bravo |
うまいぞ！でかした！ |
かっさいの叫び。 |
| Bwah-hah-hah |
ぶぁっはっはっは…！ |
悪者の勝ち誇ったような笑い声。スペルにはバリエーションがある。 |
|
E
Top |
| Eek; Eeek |
ヒャー、ワーッ |
不快な驚き、恐怖などを表わす。 |
| Eh(?) |
え？ねえ。ヘン！ |
疑問符があるときは軽く同意を求める意味だが、ないときは軽蔑を表す。 |
| Er(m) |
えーと、あのー |
躊躇したり、言葉が出てこないときなどに使う。 |
| Ew(ww...), E(eee...)w |
ウエーッ！オエーッ！ |
嫌悪感を表し、必要に応じて「e」や「w」の音を重ねる。 |
|
F
Top |
| Feh |
は…、へっ… |
がっかりした感情を表す。 |
|
G
Top |
| Gak |
ゲッ！ |
嫌悪やイヤな気持ちを表す。 |
| Gee |
うわー、すごい！ |
驚きや称賛などを表す。Jesus の婉曲語。 |
| Golly |
へえ！おや！ |
驚きを表す。God の婉曲。 |
| Gosh |
えっ、おや！ |
軽い驚き、いらだちなどを表す。 |
|
H
Top |
| Ha |
おや！へえ！ほう！はは！ |
驚き、喜び、疑念、感心などを表す。 |
| Ha-ha, Hahahaha... |
はは！あはは！ |
笑い声を表し、必要に応じて「h」を重ねる。また、Ha-ha で軽蔑や嘲笑的な感情を表す。 |
| Haw-haw |
わはは！ |
笑い声または、軽蔑や嘲笑的な感情を表す。 |
| He(e)-he(e), heh-heh |
ヒヒヒ… |
「ヒヒヒ」といういたずらっぽい笑い声を表す。 |
| Heck |
えいっ、くそっ！ |
hell の婉曲語。 |
| Hem |
えへん、ふん。 |
人の注意を引くための咳払い。 |
| Hey |
やあ！おい！おや！ |
注意を引くための呼びかけ、驚きを表す。 |
| Hip, hip, hurrah |
ヒップ、ヒップ、フレー |
応援のかっさいの音頭。 |
| Hist |
シッ、シーッ |
「静かに！」と沈黙を呼びかけるときに使う。 |
| Hm(mm...) |
むむ…、うーん |
興味や混乱、恐怖や疑いなどを表し、必要に応じて「m」を重ねる。 |
| Hmph, Hrmph, Humph |
ふん、ふふん、おほん |
不満、憤慨の感情を表す。 |
| Ho |
ほう！おや！ |
驚き、賞賛、冷笑など。 |
| Ho-ho |
ほほう！これはこれは！やったー！ |
歓喜や何かを発見したときの勝利の叫び。 |
| Ho-hum |
はあ…、あ～あ |
無関心さや退屈を感じている様子を表す。 |
| Hooey |
ナンセンス！あほくさ！ |
「くだらん！」といった意味の言葉。 |
| Howdy |
よう！おっす！ |
きわめて親しい間のあいさつ。 |
| Huh, Hunh |
ふん、へえ、はあ？ |
信じられないといった驚きや混乱などを表す。疑問符をつけて相手の言ったことを聞き返す場合に使う。 |
| Hubba-hubba |
ようよう、ほれほれ、行け行け |
興奮した楽しい様子や賛同を表す。 |
| Hurray, Horrah, Hoorah, Hooray, Huzzah |
ばんざい！フレー！ |
勝利の叫びや応援などのかけ声。 |
|
