| ふりがな | 日本語 | 英語 | 備考 |
| らーまーやな | ラーマーヤナ | The Ramayana | 古代インド |
| らおこーん | ラオコーン | Laocoon | Lessing |
| りあおう | リア王 | King Lear | Shakespeare |
| りぐ・べーだ | リグ・ベーダ | The Rig-Veda | 古代インド |
| れ・みぜらぶる | レ・ミゼラブル | Les Miserables | Hugo |
| れんあいじゅつ | 恋愛術 | Art of Love | Ovid
原題：Ars Amatoria |
| ろうし | 老子 | The Book of Laotzu / Tao Te Ching | |
| ろうじんとうみ | 老人と海 | The Old Man and the Sea | Hemingway |
| ろーまていこくすいぼうし | ローマ帝国衰亡史 | The Decline and Fall of the Roman Empire | Gibbon |
| ろびんそん・くるーそー | ロビンソン・クルーソー | Robinson Crusoe | Defoe |
| ろめおとじゅりえっと | ロメオとジュリエット | Romeo and Juliet | Shakespeare |
| ろらんのうた | ロランの歌 | The Song of Roland | 原題：Chanson de Roland |
| ろんご | 論語 | The Analects of Confucius | |
や行