「結び」 (Complimentary Close) のスタイル (2)
以下、Best regards を含む e-mail で無難に使える「結び」文句をまとめておきます。特徴として、best や kind, warm と wishes, regards を組み合わせたバリエーションがよくみられます。
| 表現 |
説明 |
| All my best, |
ビジネスでも使える。Best wishes の変形。 |
| All (the) best, |
上の変形。ビジネスでも使える。 |
| Best, |
上の省略形。最も一般的でビジネスでも使える。スマート感があるという意見も。 |
| Best wishes, |
グリーティングカードのような印象があるが一般的に使える。 |
| Best regards, |
最も一般的でビジネスでもよく使う。かつ、Regards や Best よりもフォーマル。BR と省略形で使われることもある。 |
| Enjoy your weekend, |
週末にやりとりする相手に対してよく使う。 |
| Good luck! |
相手の健闘を祈るという気持ちを込めて。 |
| Have a great day! |
一日の早い時間にやりとりするメールで使える。 |
| Keep in touch, |
プライベートなやりとりでよく使う。 |
| Kind regards, |
最も一般的でビジネスでもよく使う。KR と省略形で使われることもある。変形として Kindest regards もあり、ややフォーマルになる。 |
| Looking forward, |
相手に会う約束をした場合などに使う。 |
| My best, |
All my best の省略形。一般的でビジネスでもよく使う。 |
| Regards, |
最も一般的でビジネスでも安心して使える。Best regards よりややインフォーマル。 |
| Warm regards, |
プライベートにおいてよく知らない相手やビジネスで感謝を表したいときに使える。 |
| Warmest regards, |
上の例をさらに熱く表現。 |
| Warmes, |
上の省略形。友人などの親しい相手に対して使う。 |
| Warmly, |
同僚など仕事仲間の間でも使える。 |
| Take care, |
プライベートなやりとりでよく使う。 |
| Talk soon, |
面識のある相手に対して、打ち解けた感じを表すときに使える。 |
その他 e-mail 結び文句いろいろ
その他、e-mail の結びとして使われるいろんな表現例を集めてみました。特に、インフォーマルなメールでは、ユニークでクリエイティブな言い方を考えて楽しむ傾向もあるようです。
| 表現 |
説明 |
| Adios, |
スペイン語の「じゃあね」という言葉で、やや奇をてらった感があるが遊び心がある。 |
| All my love, |
配偶者、恋人に対して。 |
| Cheers, |
ここの cheers は「乾杯！」ではなく（乾杯の前の） best wishes の意味。イギリス風の言い方だという意見もある。 |
| Ciao, |
イタリア語の「じゃあね」という言葉で、やや奇をてらった感があるが遊び心がある。 |
| Hugs, |
親しい間柄で使用。 |
| Live long and prosper, |
Sar Trek に出てくる Vulcan のあいさつでオタク系が好む。 |
| Love, |
ごく親しい間柄で使用。 |
| Stay tuned, |
Keep in touch と同じ意味。 |
| See you around, |
「また会いましょう」と言いたいときに使える。 |
| Your friend, |
友人に対して使う。 |
| Your loving son, |
息子が親に対して使う。 |
| In solidarity, |
結束や仲間意識を強調する。 |
| Fraternally |
結束や仲間意識を強調する。 |
| (Very) Respectfully, |
アメリカの軍隊関係者の間でよく使われる。 |
| Respectfully, |
学生が教授に向けて書いたメールなどで使える。 |
| Peace, |
平和主義者のような印象を与えることもある。 |
| Be well, |
「お元気で」の意味。 |
| High five, |
high five とは手の平同士をたたき合せて成功を祝福するジェスチャー。 |
| Sincere regards, |
s/r と省略形で使うこともある。 |
| HTH, |
Hope This Helps あるいは Happy To Help の略で、モバイルメール (text message) でよく使われる。 |
| TTFN, |
Ta Ta For Now の略で、モバイルメール (text message) でよく使われる。Ta は Thanks の意味。 |
| TTYS, |
Talk To You Soon の略で、モバイルメール (text message) でよく使われる。 |
| Wishing you continued success, |
「ますますのご活躍を」と言いたいときに使える。 |
| With appreciation, |
感謝を表したいときに使う。 |
| With gratitude, |
感謝を表したいときに使う。 |
| With many thanks, |
上のバリエーション。 |
| Cordially, |
Warmly のバリエーション。 |
| Yours aye, |
スコットランドで使われる。Yours always, の意味。 |
前ページへ
|
