日本のことわざ・格言を英語で表現する

Orig : 英語本来のことわざではなく、日本語のことわざを英語に翻訳した表現例です。

じごうじとく
自業自得

As you sow, so shall you reap (You reap what you sow).

As you make your bed, so you must lie on it.

自分のやった行いが自分にはね返ってくるという意味。それぞれ「自分で撒いた種は刈り取る」、「自分で用意したベッドには自分が寝る」の意味。身から出た錆も参照。