| 日本語 |
英語 |
| 大衆紙（雑誌） |
popular newspaper (magazine) |
| ダイレクトマーケティング |
direct marketing
ターゲットを絞った消費者に向けて、直接、個人的な関係を構築していくマーケティング手法。 |
| ダイレクトメール（ＤＭ） |
direct mail (DM) |
| タグライン |
tagline (tag line)
広告などで、商品名や企業名の近くに入っているスローガンやキャッチフレーズのこと。 |
| 裁ち落とし |
bleed
紙面全体に画像などを入れるときに、余白が出ないために仕上がりサイズよりもはみ出させてレイアウトするが、そのはみ出させた部分。塗り足し、ドブとも。 |
| 単行本 |
independent (standalone) book; Japanese paperback |
| 地域活性化 |
regional revitalization |
| 地方創生 |
regional revitalization |
| チラシ |
flyer; leaflet |
| 著作権 |
copyright |
| 通信販売 |
mail order |
| 束 |
bulk |
| 束見本 |
dummy |
| DICカラーガイド |
DIC Colorguide
デザインの色指定に使われる色見本帳のことで、DIC という会社が開発。
|
| ディープリンク |
deep linking; deep-link
アプリケーション内のコンテンツへダイレクトに遷移を促すリンク。
|
| 定期刊行物 |
periodical publication |
| デザイン |
graphic design; artwork; art
design という単語だけで（意味が広すぎるため）制作物の「デザイン」という意味で使われることはほとんどない。 |
| デザイナー |
(graphic) designer; artist |
| テレビショッピング |
infomercial |
| 電子出版 |
electronic publishing |
| 電子書籍 |
electronic book; e-book |
| 天余白 |
head margine; top margine |
| 特典 |
premium; offer |
| 綴じ込みはがき |
bind-in card |
| （ウェブサイトの）トップページ |
homepage |
| 飛び込みセールス |
cold call
知らない相手のところに突然電話や訪問でセールスをかけること。 |
| トンボ |
crop marks |
