| 日本語 |
英語 |
| バウンスバック |
bounce back
商品の発送とともに、他の商品の案内や注文書を同封し追加購買を訴求する。 |
| ハードカバー |
hardcover |
| 発行部数 |
circulation |
| バックナンバー |
back number |
| パパママ商店 |
mom and pops (store, shop) |
| パブリシティ |
publicity
新聞の特集記事などの広告料が不要な媒体。 |
| 版 |
edition |
| 版型 |
format; book size |
| 販促（販売促進） |
sales promotion |
| 販促物 |
sales promotional materials |
| 販促ツール |
sales promotional tools |
| パントン（パントーン） |
Pantone
デザインの色指定で使用されるパントン・マッチング・システムを開発した会社あるいはその色見本。 |
| ピーアール |
P.R. (Public Relations) |
| POP |
Point of Purchase (P.O.P.) (display) |
| Ｂ級品 |
scratch'n dent (scratch and dent) |
| 比較広告 |
comparative advertising |
| 被写界深度 |
depth of field
写真で、焦点が合っている範囲の深さ。深いものをディープフォーカスという。 |
| 左揃え |
flush left; ragged right; left-justified; left-aligned |
| 一こまマンガ |
panel cartoon |
| 非日常 |
special occasion |
| 表１ |
first cover
冊子の表紙のこと。 |
| 表２ |
second cover; inside front cover
冊子の表紙の裏側のページのこと。 |
| 表３ |
third cover; inside back cover
冊子の裏表紙の裏側のページのこと。 |
| 表４ |
fourth cover; outside back cover
冊子の裏表紙のこと。 |
| 表紙 |
cover |
| 平とじ |
side stitching |
| 平表題 |
side title |
| フォルダー |
folder |
| 吹き出し |
balloon |
| 普及版 |
popular edition |
| ２つ折紙 |
folio
全版の用紙を2つ折りにして切断した紙で、高さ30 cm以上のものを言う。 |
| 吹き替え |
voice-over |
| 不況（不景気） |
depression; recession |
| 富裕市場 |
affluent market |
| フライヤー |
flyer |
| フランチャイズ |
franchise |
| フランチャイジー（フランチャイズの加盟店） |
franchisee |
| ブランドブック |
brand book
企業ブランドの価値やコンセプトを社内で共有するためのマニュアル。 |
| フリー（ランス） |
freelance; freelancer（人間） |
| プレミアム |
premium, giveaway |
| 分割払い |
installment buying |
| 文庫本 |
pocketbook |
| 分納 |
split delivery |
| 別冊 |
separate edition; supplementary volume
別冊としての「形態」を表す場合は、a separate volume (edition)、タイトルなどに盛り込む場合は、supplementary volume (edition)。 |
| ペーパーバック |
paperback (edition); soft-cover |
| ポイント制度 |
reward point system |
| ポイント還元 |
point redemption |
| ポイント残高 |
point balance |
| ポスター |
poster |
| ホームページ |
website |
