|
File No. 220
▲Page top
|
aftermath
[æftə(r)mæθ]
|
天災、戦争などの直後の影響、余波
|
- The social and cultural aftermath of the Great War is introduced in the media.
- Many people still suffer the aftermath of the disaster.
|
「すごい雷（かみなり）だったなあ」「ええ」「で、何か被害は？」「はい、物的破損などはありませんが、びっくりして気絶した者が数名、恐怖で机の下から出て来れない者が数十名、隠れて行方不明なのが数名…」といった軽度の自然現象ではなく、大災害や戦争など、甚大な被害をもたらす大きな事件。物理的な被害もさることながら、経済的な影響や人々に与える精神的な打撃など社会に与える影響もなみならぬものがあります。というわけで、大きな災害や戦争などの直後の影響・余波といった意味があります。また、作物、収穫などの「二番穫り」という意味もあります。
同義語
consequences, outcome, aftereffects, wake, backwash
|
|
File No. 219
▲Page top
|
coffer
[kɔ(:)fə(r)]
|
箱、天井飾り、賽銭箱、資金
|
- The candidate boasts hefty campaign coffer.
- Japanese people visit a large shrine, toss money into a large coffer.
|
もういくつ寝るとお正月～。お正月には初詣に行って、お賽銭箱に100円入れて10個くらいお願いするなんて人もいらっしゃるみたいですが、1個10円でかなえてもらおうっていうわけですかね。そんな中にあって、1000円入れてお願いもせず、「いつもありがとうございます」とお礼だけ言って帰ってくるという人もいます。いや、立派ですね。ということで、賽銭箱、大事なものを入れる箱、譬（たと）え的に市の財源とか選挙資金といったふうにも使われます。また、中世の建築などで、天井を窪ませたりした天井装飾という意味もあります。
同義語
chest, case, repository, casket, treasury, ark
|
|
File No. 218
▲Page top
|
sport
[spɔ:(r)t]
|
楽しいこと、いいやつ、突然変異
|
- When you win and thank the other team for a good game, you're a good sport.
- This yellow rose is a sport of the orange rose shown next to it.
|
|
野球やサッカーといった「スポーツ」の意味だけではありません。 "He is a good sport." などと表現しますが、スポーツマン精神のように「さっぱりした性格」であるとか、明るく愛嬌があって空気が読めるスマートで付き合いやすいといった人間的魅力のある人のことを言います。ひと言で言うと「いい人」ということになりますが、日本語でよく使われるところの、「彼はいい人なんだけど、ちょっと…」といった「批判」や「お断り」をするときに、（相殺の意味を含めて）申し訳程度につける「前置き」とはちょっと違いますね。その他、生物の「突然変異」といった意味もあります。
|
|
File No. 217
▲Page top
|
churn
[ʧə:(r)n]
|
かき回す、激しく動く、回転・入れ替わり
|
- We don't churn employees, we've never had a layoff.
- This tool allows you to churn cream into butter easily.
|
ミルクをかき混ぜてバターを作る（またはその器）が本来の意味らしいですが、顧客の入れ替わりが激しい、社員が「入っては辞める」の状態で定着しないとか、より安い料金を求めて次から次へと店を変えるといった「節操のない様子」にも使われます。また、アクション映画がウケルと言えば、次から次へと似たような（？）映画を製作する churn out というふうにも使われます。激変の時代、スピード時代とはいえ、ミルクをかき混ぜながら地道にバターを作るといった「牧歌的な時代」に戻りたい気がしてきます。
同義語
stir up, beat, disturb, swirl, agitate, foam
|
|
File No. 216
▲Page top
|
offset
[ɔ(:)fset]
|
相殺する、埋め合わせる
|
- You may not receive another notice before your payment is offset.
- The company to planted trees to offset carbon dioxide emissions.
|
「うちの子供が迷惑かけたようですな。まあ、これ。」とか言って札束をポンと渡す。「いや、そんなつもりじゃ…」と言いながら、ありがたくいただいておく（？）かどうかは人それぞれの気持ちの問題。損失や怒りなどを「相殺する」「埋め合わせする」という言葉です。名詞として使われると、断層などの移動、植物などの横から出た枝、球根の脇に新しく出来た球根といった何かを支えたり、全体的なバランスを取るような役割をするものを指します。また、印刷の手法として「オフセット印刷」という意味もあります。
同義語
cancel out, balance, make up for, compensate for, counteract, neutralize
|
|
