英語の擬態語・擬声語  
 Note   動詞として使うものもあります。詳しくは辞書などで確認してください。


Last update January 2, 2015




現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/英語の擬音語・擬態語―English Imitative Words | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |

             
A - O |    P - Z   |

English 音、様子 説明
amble ぶらぶら。 歩く様子。
babble ぶつぶつ、べらべら。 話す様子。
baggy だぶだぶ、ぶかぶか。 服などが大きすぎる様子。
blabber ぺちゃくちゃ、べらべら。 話す様子。
blink ぴかぴか。 点滅する様子。
bony ごつごつ。 骨が感じられる様子。
bubble out; bubble away/bubble up ぶくぶく。 泡が立ったり、消えたりする様子。
bumpy でこぼこ。 凹凸のある様子。
buzz ブンブン。 ハチなどがブンブン言う。
cackle クワックワッ。ケッケッ。 めんどりの鳴き声。笑い声。
cheep ピヨピヨ。 ヒナ鳥などが鳴く(声)。
chirrup チュッチュッ。 鳥、虫などが鳴く(声)。
chubby ぽっちゃり。 体型など。
chuckle くすくす。 笑う様子。
clang カラン、ガラン。 金属・鐘などが鳴る(音)。
clank チャリン、カチン。 鎖などが鳴る(音)。Clangのほうが大きな音。
clash ガチャン。 金属製品・刀などがぶつかり合って音を出す。
clatter カタカタ、ガチャガチャ。 荷車、茶碗などが音をたてる(音)。
clickety-clack ガッタンゴットン、ガタゴト。 電車の車輪の音。
clink カチン、チャリン、チリン。 グラスなどがぶつかり合って鳴る(音)。
clop パカパカ。 馬のひづめの音(をたてる)。
cluck クックッ。 めんどりが鳴く(声)。
clunk ガチャン。 鈍い金属音(をたてる)。
clutter ごちゃごちゃ。 物が散在して散らかっている様子。
coo クークー。 ハトが鳴く(声)。
crackle パチパチ、パチパチ、バリバリ。 たき火などが音をたてて燃える(音)。
crash ガチャン。 激しい音をたてて壊れる。
creak キーキー、ギーギー。 きしる(音)。
crinkle カサカサ、ぱりぱり。 紙の音など。
crisp カリカリ、サクサク、パリパリ。 食べ物などがカリカリになっている様子。
croak カーカー、ゲロゲロ、ゲコゲコ。 カエル、カラスなどの鳴き声。
crow コケッコー、コッコッ。 おんどりが鳴く。
crunch カリカリ、ポリポリ、ザクザク。 食べ物を噛み砕くときなどの音。
crunch かりかり、ぱりぱり。 固いものをかじったり、食べる様子。
dangle ぶらり。 垂れ下がっている様子。
dillydally だらだら。 動作などが緩慢で、引き伸ばしている様子。
ding-dong ゴーン、ゴーン、ガランガラン。 鐘の鳴る音。
disgusted むかむか。 怒っている、嫌悪感を抱いている様子。
dizzy くらくら。 目が回る様子。
dribble down ぼたぼた。 水などが落ちる様子。
drip たらたら。 水などが落ちる様子。
drip ぽたりぽたり、ぽとぽと。 水などが落ちる様子。
drizzle しとしと。 細かい雨が降る様子。
dumpy ずんぐり。 体型など。
fall plop ぽとり。 果物など固形のものが落ちる様子。
fizzle シュー。 音をたてて消えていく様子。
flabby ぶよぶよ。 たるんでいる様子。
flash ピカッ。 稲妻などが光る様子。
flicker ぴかぴか。 光などが光る様子。
floppy ばたばた、だらり。 めくれたり、垂れ下がっている様子。
fluffy ふわふわ。 綿などが柔らかい様子。
flutter ひらひら。 花びらなどが舞う様子。
giggle くすくす。 笑う様子。
glitter きらきら、ぎらぎら。 光る様子。
gnaw がりがり。 かじる様子。
gobble がつがつ。 食べる様子。
grin にたにた。 笑う様子。
grumble ぶつぶつ。 不平、とりとめのないことを言うなど。
grunt ブーブー。 豚が鳴く。人が不平でぶつぶつ言う。
gush out どくどく。 勢いよく出る様子。
heehaw ヒーホー。 ロバが鳴く声。
hic ヒック。 しゃっくりの音。
hiss シュー。 ヘビ、蒸気などがたてる音。
hoot ホーホー。 フクロウが鳴く。
howl ウォー。 犬・オオカミなどが遠吠えする。
huff むっ。 怒る様子。
hum ブンブン。 ハチなどがブンブン言う。
jiggle ゆらゆら、ぶるぶる。 小刻みに揺れる様子。
jingle チリン、チリン、リン、リン。 鈴などの鳴る音。
limp ぐにゃぐにゃ。 芯などがなく、やわらかい様子。
loom ぬーっ。 現れる様子。
low モー。 牛などが鳴く。太い声で言う。
lumber のしのし。 歩く様子。
mumble もぐもぐ、むにゃむにゃ。 不明瞭に話す様子。
munch むしゃむしゃ、もぐもぐ。 食べる様子。
murmur さらさら。 小川などが流れる様子。


 姉妹サイト 

翻訳なんて、誰がやっても同じだと思っていませんか? 人によって文章が違うように、翻訳表現にも違いがあります。
「通弁」クリエイティブ翻訳ワークショップ



 サイト内コンテンツ 
英語のことわざ 英語のことわざ   自分の言いたいことを気の利いた英語の一言で表現したいというときにはこれ。ことわざは文化の凝縮です。

英語の句読点 英語の句読点   押さえてますか?英語の句読点の使い方。英語メールや英語の資料作成など、句読点もライティングの一部です。

広告・販促の英語 広告・販促の英語   文法的には飛んでいるが、強いインパクトを持つ広告やカタログなどのコマーシャル・コミュニケーションの英語を取り上げたコーナーです。

英語の発音 「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?

映画ドラマの英語表現 英語ドラマの英語表現   「実際にはこんな表現をするのか」という学校では教えてくれない英語表現。英語圏のドラマや映画を思い切り活用しよう。

英語の歴史 英語の歴史   たどってみよう、英語の生い立ち。英語の歴史を知ることで、英語という言語の理解が深まります。

そこがヘン、日本人の英語 そこがヘン、日本人の英語   日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやTシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。

観光英語 観光英語―「大仏の作り方」   奈良の大仏ってどうやって作ったの?英語で説明してみましょう。

日本人の英語べたを考える 日本人の英語べたを考える   中学高校と、最低6年間は習っている英語。でも全然しゃべれない。日本人はなぜ英語がヘタなのか?

日本にいながら英語をマスター 日本にいながら英語をマスター   Internet にケーブルテレビ、DVD もあれば教材もいろいろ… 海外に行かなくても英語は習得できる!

アンタ知ってた、この英語表現? アンタ知ってた、この英語表現?   何気ない日常の言葉をどう言うのか、ポポリンの「アンタ、これ知ってた?」のコーナー。

英語ネイティブチェック記録 英語ネイティブチェック記録   自分の書いた英語をネイティブにチェックしてもらうときのポイントはこれ!

英語のジョーク 英語のジョーク   インターナショナルなコミュニケーションに欠かせないのがジョーク!

英語の接頭辞 英語の接頭辞   英単語の「あたま」を押さえる「接頭辞のコーナー」。あらゆる接頭辞・連結形をすべて集めた英語の接頭辞・連結形リストもチェック。

英語の接尾辞 英語の接尾辞   英単語の「しっぽ」をつかむ「接尾辞のコーナー」。あらゆる接尾辞・連結形をすべて集めた英語の接尾辞・連結形リストもチェック。

英単語ニュアンス比較 英単語ニュアンス比較   同じような意味なのにニュアンスや用法が少しずつ違うといった単語のグループを集め比較してみよう!

英語で学校の教科 英語で学校の教科   英語ばかりで他のことは知りませんという「専門バカ」にならないために、英語で学校の教科を勉強するコーナーです。

英語の熟語 英語の熟語   英語圏の文化や発想が表れる!英語の熟語をまとめたコーナーです。

世界の英語 世界の英語   ところ変われば英語も変わる?世界の英語のクセや傾向を知ろう!


今日の英単語 今日の英単語   今日の英単語コーナー。他では載せない変わった単語もあるかも。

英単語解剖 英単語解剖   今ひとつわかりにくい日本語になじみのない英単語を解剖し使いこなそう!

英語徒然日記 英語徒然日記   英語と格闘しながら日々徒然なるままに暮らす、管理人の英語日記。