日本語ならではの成句表現。いっそのこと、和製英語でもいい、おもしろおかしく遊んでしまおう!というコーナーです。






Posted July 18, 2008


現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ/マイ・ピクチャー・ブラヴォー |
             

Posted July 18, 2008


タコ:タコ、夢があるっス。
ヒジヤン:へえー、いきなり何を言うかと思えば。で、どんな夢?
タコ:お金をためて火星に行くっス。
ヒジヤン:ふーん。でも、なんで火星なの?
タコ:タコのルーツを探しに行くんです。
ヒジヤン:そうだな。火星人っていったら「タコ」に近いかも。ところでお金はどうすんの?
タコ:で、1日に1万円貯金すると、1年で365万円。10年続けると3650万円たまります。20年でえーと、7300万円…
ヒジヤン:なるほど。でもさあ、そういうのを「捕らぬ狸の皮算用」って言うんだよ。
タコ:え?何っスか、それ。「トラとタヌキ…」、火星にもいるんスかね。


 ASOB012  捕らぬ狸の皮算用

Dream Money Nonsense
ドリーム・マネー・ナンセンス

なるほど。夢のような話ね。夢を持つことは大切だけど、実現しそうもない夢は単なる白昼夢かもね。ちなみに、該当する英語のことわざは Don't count your chickens before they hatch. と、「タヌキ」じゃなく「ニワトリ」になっています。





 サイト内コンテンツ 

英語のことわざ 英語のことわざ   自分の言いたいことを気の利いた英語の一言で表現したいというときにはこれ。ことわざは文化の凝縮です。



英語の発音 英語の発音 「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?



世界の英語 世界の英語   ところ変われば英語も変わる?世界の英語のクセや傾向を知ろう!
いろいろ用語集
いろいろ用語集   ずばり探していたモノから、ほとんど趣味のような変わった英語用語集がそろっています。