今日の英単語

peevish
[pí:vi

]

怒りっぽい、だだをこねる

He behaves like a peevish child whose mother has snatched away his Game Boy.
A peevish person is unhappy and makes others unhappy as well.

「昨日は嫌いなピーマンが入っているからって、お皿を割っちゃって。」「うむ。それで今日は？」「嫌いなニンジンが入ってたからって、テーブルをひっくり返しちゃったのよ。」「うーん。このままじゃどんな大人になるものやら。しばらく、無人島にでも行かせるか。」ちょっとしたことでキレル、だだをこねる、イライラする、こういった性癖を表す場合に使われます。最近問題になっている「すぐキレ」。これも大人の社会にゆとりがないことが原因でしょうか。ということで、みんな年に一度、義務長期休暇を取らされ、無人島に送られます、というのもいいかも。

File No. 429

wraith
[reiθ]

幽霊、亡霊

While she was looking out the widow she saw a wraith go across the sky.
I have been wondering if the wraith might have been an omen of the impending death.
There was nothing wraith-like about our psychology lecturer when she appeared next morning.

「幽霊」「亡霊」と言っても英語ではいろんな言い方があります。おなじみの a ghost と言えば、姿かたちがはっきりしていない「ぼーっ」としたものまで含まれますが、 a wraith はどちらかというと、はっきりとした姿が見えるもので、亡くなる前に現れたりするようです。遠くに住んでいるはずのおじいさんがいきなり現れて、手を振って、すぐいなくなったんで「おかしいな」と思っていたら、その時刻に亡くなったらしい、といった話はよく聞きます。なんか、寒くなって来ましたね。語源は不明としている辞書も多いのですが、なかにはスコットランドの guardian angel 「守護天使」を意味する単語から来たという説もあります。

File No. 428

compliance
[k

mplái

ns]

要求・命令などに従うこと、応諾、服従

Some treatments have undesirable side effects, which makes patient compliance difficult.
Our products are in substantial compliance with those criteria.
Obedience implies compliance with the demands or requests of one in authority.

国なら政府、地方なら地方自治体、会社なら経営者や上司、学校なら校長や先生、家庭なら親、といった権威のある存在の決定や方針に従うという意味。工場を建てるときの「規制」はこうだとか、化学物質を取り扱うときはああだとか、こんな国際規格があって…　といったことに準拠・従うということです。また、食後に3回薬を飲んでくださいといった、医者の指示に素直に従うという場合にも使われます。良かれと思って策定している規制ですが、たいてい、心では歓迎されなかったりします。

File No. 427

deference
[défr

ns]

服従、敬意

To follow protocol and show deference at the right times has an important skill.
Young bosses should show deference and respect to older workers.
Elders receive deference, since age denotes wisdom of survival.

「父を尊敬しています」と言い、心からほんとにエライなと思っているのに、家に帰ったら「オヤジ、小遣い安すぎるんだよ。」というのはちょっと違います。たとえば、「今日は出前を取ろう」ということで、自分はピザが食べたいけど、お父さんが鰻丼だというので、それに従いましょうというのが deference 。つまり、目上の人、自分より優れた人などに対して、尊敬の気持を持ち、尊敬の気持があるから、相手の意見に従ったり、相手を立てたりしてその気持を表現することを言います。お年寄りを尊重して、席を譲るとか、次の人のためにドアを押えておいてあげるなど、 respect を一歩進めて態度で表現するというニュアンスがあります。

File No. 426

belittle
[bilítl]

けなす、過小評価する

If somebody belittles himself, he is wrong to deny gifts he received.
She belittled herself, and said "How could I not have realized what was happening?"
Don't belittle people, act superior or smarter.

心理学では「相手もOK、自分もOK」というのが理想。「いえいえ、うちなんか零細企業でして…」などと声だかに言う人に限って、「ほら見たことか。○○がええかと思うて××なんかやるからやー」などと人を見下げたりして回りの人たちのひんしゅくを買ったりするものです。典型的な「相手もNO、自分もNO」のパターンで、こんな生き方をしていても面白くないものです。まさに、謙虚と卑屈は似て非なるもの。とはいえ、人間、高慢になったり、卑屈になったり、自信がついたり、無くしたりということを繰り返しながら、そのうち、ちょうど手ごろな場所に落ち着くのかもしれません。

File No. 425

conscientious
[kàn

ién

s/k

n-]

誠実な、念入りな

Treat them as people who are worthy of our concern and conscientious care.
A conscientious objector (CO) is a person who believes that it is wrong to kill another human being in war.
She continuously maintains her cheerful, hospitable, and conscientious attitude.

手を洗う前に手を拭くタオルを消毒して、タオルを消毒するために使う洗面器も消毒します。線を一本引くのに長さをコンマ何ミリまでこだわります。こういった自分の美意識を満足させたり、恐れ・心配事などを和らげるための「念入りさ」ではなく、その人の良心に照らし合わせた「徹底ぶり」を表現します。「人の命を奪う戦争には反対です」という人のことを a conscientious objector と言い、名詞にすると conscientious objection 。自分では良心に基づくものだと信じていても、実はただの「自己満足」だった、など見た目にはなかなかわかりにくいのが「念入り」のむずかしいところ。

File No. 424

vagary
[véi

ri/v

ri]

気まぐれ、奇行、とっぴな言動

Inspite of all his vagaries we all like him.
His vagaries may perhaps be explained by the extraordinary circumstances of wounded pride.
Be careful of the vagaries of machine translation.

「昨日は女装して会社に来ました。」「うむ。で、今日は？」「はあ。さきほどクマの縫いぐるみを着て出社されまして、そのままお客さんのところへ…」「うーむ。最近の社長はちょっと奇行が目立ちますなあ」といった、予測できないような、気まぐれ、とっぴな言動を言います。また、うちのパソコンが夜な夜な勝手に立ち上がって、何やら自分に対する抗議文なんかを作成しているようなんですけど（あったら怖い）、といった機械などの説明できない動作なども該当します。語源はラテン語の vagari 「さまよう」。

File No. 423

manifold
[m

nifòuld]

多種の、多方面の

Its field of application is manifold: in clinics, hospitals, schools, and offices.
The purpose to develop this project is manifold.
We can offer you manifold contents due to our expert activities.

会社で仕事をする利点は多種多様。エアコンがあるので涼しい、電気代もタダ、電話も使い放題、お茶も飲み放題、隣の席のミカちゃんが可愛い…　などなど。○○くんがカッコイイ理由もいろいろ。背が高い、給料も高い、志も高い、TOEICの点数も高い…　などなど。で、この商品の使い方も多岐に渡る。メーク用の刷毛（はけ）として、絵筆や習字用の筆として、消しゴム粉掃除用として、歯ブラシとして…　などなど。例を挙げれば、これもまた、キリがないくらい様々。ということで、多様性、多種性に富んでいることを言います。特徴や利点、用途などいろんなものが「多種多様」というときに使います。

File No. 422

namby-pamby
[n

mbip

mbi]

感傷的な、めめしい

We are not so namby-pamby and submissive as dogs.
This is the same namby-pamby reaction that the leaders exhibited as the dictator began making demands.

優しくて優柔不断、中身も行動力もなくて、すぐに泣きます。と、こんな感じの人などに対して使われるようです。語源は18世紀イギリスの詩人 Ambrose Philips につけられたあだ名から。 namby は名前を幼児モードで発音し、 pamby は苗字のイニシャルをつけた単なる語呂合わせ。あるとき、 Philips が書いた子供を題材にした詩に対して、 Henry Carey という人が、それを皮肉って使ったのがきっかけ。そこにいたのが、同世代の詩人 Alexander Pope 。 Philips とはまさに、犬猿の仲。ここぞとばかりにこのあだ名を使って広めてしまったというわけ。詩ではあまり売れなかった Philips さん、これで歴史に名前が残る人に。

File No. 421

effigy
[éfid

肖像、人形

Protesters burn an effigy of the president during a demonstration against the war.
The other side of this coin has an effigy of Queen Elizabeth II.

「私はリカちゃん人形を買ってもらいました」、「私は、バービー」というときの人形ではなく、どちらかというと、嫌いな人などの「似姿」という場合に使います。ワラ人形を作って丑（うし）の刻まいり、というのも感心しませんが、ニュースなどで海外でよく見られる人形を燃やすシーン。政策に抗議して、○○大統領の似姿を作って燃やすというときの「人形」を言います。しかし、嫌いな人ばかりではなく、記念のコインの裏に入っている大統領とか女王の顔なども指します。語源はラテン語の effingere 「形づくる」。

File No. 420

jammy
[d

mi]

ちょろい、ついている

Does he have a sixth sense or is he just a jammy git?
Sometime I was given a jammy job at the American company.

「今日のジャムは、目に良いブルーベリーです」というときの、ジャムの形容詞が jammy で、「ジャムのついた」といった意味になるわけですが、イギリスのスラングになると、「すごくカンタン」「すごくラッキー」といった意味になります。 you jammy git 「この、このぉ！なんて運の良いヤツだ！」というふうに使われることが多いようで、 a git というのは、同じくUKスラングで「こいつ、ヤツ」といったちょっと（冗談っぽく）相手を揶揄（やゆ）したい場合などに使うようです。いずれにしろ、スラングですので、あまり積極的に使う必要はないでしょう。あくまでも聞いて理解できる程度にしておきましょう。アメリカでは使いません。

File No. 419

wrangle
[r

言い争う、口論する

The group wrangled with stationmasters over lost luggage.
The bar owner threw them out, but they continued to wrangle on down the street.

「チーフ、またお客さんが値引きを…」「ダメだ！イヤだ！オレは絶対許さん！」「でも、仕事が来なくなったらどうするんですか！」「じゃ、キミの給料から差し引いてやる！」「そんなっ！チーフの給料から引いたらどうですか！」といった怒りや大声を伴う、濃い（根の深そうな）「議論」を言います。「この報告書からすると、お客さんの求めているものは、質より価格です」といった、事実などに基づいて冷静に行われる議論とは少し違います。まわりから見ていて「ちょっと、向こうでやってくれ」と言いたくなるような類のもの。若い頃にありがちな議論で、年齢を重ねるとともに、普通は減っていくエネルギーの要る種類のものです。

File No. 418

bestiary
[bést

ièri/bésti

ri]

動物寓話集、動物いろいろ図鑑

This collection presents a bestiary of mythical creatures.
The result is this book, a bestiary of more than 200 species of invertebrates.
The purpose of a bestiary is to improve the minds of ordinary people.

辞書を引くと「中世ヨーロッパの動物寓話集」といった意味が出てきますが、イソップ物語のキツネのような「教訓話」というより、動物のイラストや説明が載せられている本のようです。しかも、自然科学のような説明ではなく、例えば、キツネは「ずる賢い」とか、ライオンは「強い王者」といった、動物が象徴する（人間にとっての）意味やイメージが説明されているというわけです。言ってみれば、「動物占い」のようなものかもしれません。動物の種類も実在、想像上を問いません。人間の理解できない概念などを、「動物」という目に見える形を通して、理解しようとする精神的な鍛錬が目的だったとか。語源はラテン語の bestia 「獣」。

File No. 417

vassal
[v

sl]

臣下、家来

Fealty is the oath by which a vassal swore loyalty to his lord, usually on a relic of saints or on the Bible.
In order to obtain the land, a vassal had to pay homage to his lord.

忠誠を誓って、命令を聞く代わりに土地を与えられて保護や保証を受ける家来のことで、日本なら大名、西洋なら騎士といったところ。語源はケルト語の wasso （「若い召使」）からラテン語の vassus （「召使」）、 vassallus （「家来」）といった言葉に発展。 vassal になるためには fealty という契約の儀式が必要だったようです。家来となる者が主人の前にひざまずき、忠誠を誓い、主人は家来の両手を自分の両手に挟む動作をし、保護を約束、 fief という領土を与えたということです。この儀式は7世紀ごろのフランスで行われるようになったとか。

File No. 416

plod
[pl

d/pl

とぼとぼ歩く、こつこつ働く

He had a slow, plodding walk like a heavy tank.
A plodder does not become weary in doing the same thing day after day.
In the evening, we finally plodded slowly into the village.

まさに「カメの歩み」のように、のろのろとスピードは遅く、コツコツと骨を折って何かをやるという意味。華麗な仕事さばきを誇りにしている人にとっては、耐えられない単調さ。さて、どちらがいいのか。ぱーっとやってかーっと休む。見た目にはカッコいいが、息の長い、根気が必要な仕事は苦手。休みなしで、コツコツと進める。しかし、あまりのろのろしすぎてはチャンスを逃すかも。そこで、お勧めするのが、「ハイブリッド型」。あるときはウサギ、あるときはカメ。これからは、やっぱりこれ、「ウサカメ」で両者の良いところがとれるんです。

File No. 415

dissemble
[disémbl]

しらを切る、感情などを隠す、偽る

She tried to dissemble her lack of talent.
The man dissembled his assets to avoid paying alimony.
The administration was dissembling about the nature of the threat posed by the dictator.

「どんなに上手に隠れても、黄色い尻尾が見えてるんですけど。」といったキツネとタヌキの化かしあい。自分の本音や感情などをごまかして、表さないことを言います。その他、感情や本性だけでなく、報告などを偽ったりする場合にも使われます。 dissimulate という単語が変化して出来た言葉ですが、 dissimulate の語源は、ラテン語の dissimulare 「逆を装う」の過去分詞。しかし、今の世の中、うまく化かしあいをしている余裕もなくて、明らさまに見えてくる人々の本音。ある意味、わかりやすくていいのかもしれません。自分の気持を素直に表現して、オープンなマインドで生きる。ええかっこしても仕方ないんですよね。

File No. 414

pejorative
[pid

(:)r

tiv]

否定的な、見下げたような

Inactivity is called laziness or idleness, which are both pejorative words.
We often find a pejorative attitude towards almost all "non-Western" cultures.
The literal meaning of atheism is quite often characterized in a pejorative tone.

「子供を生まない女性は云々…」といった、とある政治家の方の発言なども pejorative と言えるでしょう。で、こういった政治家の発言が pejorative だと言う意見も、ある人たちにとっては pejorative なのかもしれません。非難・否定的な含みを持たせたり、偏見が感じられるような、あるいは、見下げたような感情が裏に隠されているといった不適切さを形容する場合に使われます。明らかにそれと分かる場合は、自分でも抑制することもできますが、中には微妙な場合もあります。言葉を発するというのは、ほんとにむずかしいものです。語源はラテン語の pejorare 「悪化する」の過去分詞、 pejoratus 。

File No. 413

dexterity
[dekstér

ti]

器用さ、巧妙さ

Assessing the development of manual dexterity of dental students.
Riddles are a good way of testing one's wits, sharpness of mind, concentration and mental dexterity.

芸能人は歯が命、そして芸能人の歯は歯医者さんの器用さが命。せっかく入れた「白い歯」の差し歯も笑ったとたんに「ぽろっ」では話になりません。また、手先の器用さだけでなく、 mental dexterity といえば、いわゆる頭の回転が速い、集中力があるという「頭の器用さ」。手先をよく動かしている人はボケない、銀杏（いちょう）の葉は頭の回転を良くする作用があると言われています。老後に備えて、毎日パソコンのキーボードをたたきまくり、秋には「銀杏狩り」というのもいいかも！

File No. 412

conflate
[k

nfléit]

混同する、異なったソースのものを合わせる

It appears that they are conflating two different ideas.
Modern editions of the story present a conflated text.

「会社のパソコンから友だちにメールを送るのは公私混同だ！」「じゃあ、休日に家のパソコンを使って、仕事をしなくちゃならないのは、どうなんですか？」「うむ、それも公私混同だ」「公私混同のどこがいけないんですか？」「うん、それも仕方ないだろう」ということで、めでたく公私混同の成立。異なった2つ以上の問題や意味などを混同するという場合に使います。その他、異なった2つ以上の情報源をひとつにまとめるという意味があります。語源はラテン語の conflatus 「いっしょに吹いて（作る）」といった意味。

File No. 411

taper
[téip

先細になる（こと）、しだいに少なくなる（する）

Elegant taper candles add sophistication to any party.
Imports are tapering off, because of lower demand.

「今日はどういたしましょう？」「最近、髪の毛が先細り状態なんですよ」「じゃあ、ここらへんでテーパーですね。一度スキンヘッドにして、髪の超回復を狙いましょう。」などと言われても同意できませんが、マラソンなどの最終調整ではよく行われるテーパー。走る距離などを減らして身体を回復させ、良い効果を期待することを言います。その他、売上が先細りに減っていくとか、 a taper candle というと先の細いろうそく。語源はなんと paper と同じラテン語の papyrus 「パピルス」。当時紙で作られていたろうそくの芯（しん）を taper と呼ぶようになり、後に先細のろうそくがこう呼ばれ、そのうち「先細になる」という意味が出てきたようです。

File No. 410

podium
[póudi

指揮台、表彰台、演壇

He was sure he would be standing on the podium after the game.
Singers cannot sing well with either a passively boring or an angry conductor on the podium.

pod とか ped といった文字がつくと、どうも「足」に関係する言葉が多いようです。この言葉の語源もギリシア語の podion で pous「足」の縮小辞、「花瓶の足」という意味。そこからラテン語に入って、 podium 「一段高くなった台」という言葉に変化。オーケストラなどで指揮者が立つ台、コンテストやレースなどで上位に入った人が立つ台を言います。フツーの人間として生まれ、フツーの平凡な人生を生きている一般ピープルとしては、「いやあ、こんな高いところから失礼します」などと言いながら、一度、立ってみたいかな？という気もします。

File No. 409

gantry
[

ntri]

こ線橋、構台、ロケット発射台

Maximize your material handling by implementing this fully portable steel gantry.
The design of the gantry allowed for the rocket to be stood up already in the firing position.

ロケットなど大型のものを支えたり、運んだりする目的で使われる大きな台やフレームのようなものを言います。大きいと言っても、少々大きいくらいでは用をなさず、これはもう、重工業の世界。たとえば、

であるとか、工場などで、自動でせっせと作業をしているロボットなどを両側のレールでスライドさせて動かしている、

なものなど。その他、電車が走る鉄橋のようなものも指します。語源は、ラテン語の cantherius 「つる草などを絡ませる格子垣」の意味。

File No. 408

manipulate
[m

nípj

lèit]

あやつる、操作する、細工する

In the futurepeople will use the computer to create and manipulate works of art.
The poachers themselves attempt to manipulate the market price by controlling the supply.
They deceive feelings with ideas, and then manipulate feelings more to confuse the mind.

1個のどんぐりに細かく掘られた100体の仏像（あったらとても肉眼では見えない）、あるいは、コンピュータで、モナリザの画像を処理、お婆さんになったときの「微笑み」を作ってみるといった、技術や才能などを活かしながら、工芸・細工などをするという意味。しかし、世の中、良いことばかりではありません。帳簿をちょっと細工、多額のお金をマイ口座に振り込んでみましたとか、世界の動物がこんな可哀想な目に遭っているんです、と写真を見せながら人々の心を操作して、多額の寄付金を…　といったよからぬ事をする意味にも使われます。器用なのは結構ですが、良い目的に使う人もいれば、悪い目的に使う人もいる。そこが人生の分かれ道。

A Word a Day in the Past これ以前の過去の Word a Day