|
File No. 230
▲Page top
|
succinct
[səksɪŋkt]
|
簡潔な、簡明な
|
- The teacher told me that succinct writing was good writing.
- His report is always accurate and succinct.
|
ランチタイムも返上してまとめる提案書。小さな不明点が出てきたのでちょっと聞いただけなのに、延々と30分にもおよぶ説明。あのー、時間ないんで、根や葉、花などつけなくていいから、ポイントだけを明確に言ってくれませんかというときの「簡潔、明確な」説明という形容詞です。語源は、ラテン語の succinctus で、sub- （下） + cingere （締める）、つまり（下から）締め上げるという言葉。経費も給料も緊縮、一人が何役もこなさなければならないご時勢、より短い時間により多くの仕事をやらなければならない、「企業戦士」から「企業小間使い」の時代到来。
同義語
brief, compendious, concise, laconic, lean, summary, terse
|
|
File No. 229
▲Page top
|
convoluted
[kɑnvəlu:tɪd/kɔn-]
|
込み入った、迷路のような、渦巻き状の
|
- The firm produces convoluted tubes in red, blue, yellow or black.
- Some readers may be puzzled by the author's convoluted reasoning.
|
「課長、お客さんが怒っているんですけど」「それは大変だ。窓を開けてくれ」「え？お客さんが怒っているのになんで窓を開けるんですか？」「それはだな…」という上司の迷路のような説明が始まる。凡人の理解をはるかに超えた理論付け。といったような込み入った説明や難解な法律用語、といった場合に使われます。また、ぐるぐると回旋状になったモノ、たとえば、a convoluted tube というと、 です。語源はラテン語の convolvere（渦巻く）。
同義語
byzantine, complex, complicated, elaborate, intricate, involute, knotty, labyrinthine, tangled
|
|
File No. 228
▲Page top
|
furtive
[fə:(r)tɪv]
|
ひそかな、人目を盗んだ
|
- There was noise at the back door, a kind of humble furtive scratching.
- A furtive grin appeared when the kids were asked if they liked scary stories.
|
まわりの目を盗んで行う動作などを形容します。電車で隣の人の新聞をちらっと盗み見する a furtive glance や、親に隠れて何かよからぬことをしているといった場合などに使われます。また、夜中にドア付近でカリカリという音がするなど、耳を澄まさないと聞こえないような音や、笑っているのかいないのかわからないような「思い出し笑い」や「忍び笑い」の類いを表す場合にも使えます。語源はラテン語の furtivus （盗み）という言葉。ちなみに、本人は人の目を盗んでうまくやっているつもりでも、まわりが気づかないふりをしているだけというのもよくあることです。
同義語
sly, secret, hidden, sneaking, covert, cloaked, under-the-table, stealthy
|
|
File No. 227
▲Page top
|
idiosyncrasy
[ɪdɪəsɪŋkrəsi]
|
個性、体質、癖
|
- The research is to test the idiosyncrasies of each individual.
- This example suggests some idiosyncrasies of Japanese expressions.
|
「そばを食べるとじんましんが出るんです」とかいった食べ物、薬などに対する体質であるとか、仕事などが忙しくなると「チッ、チッ」という舌打ちが増えるとか、あの業種はお客に対する「接待」で成り立っているとか、人やモノが持つ独自の性質や傾向などを表現します。髪を赤く染めている、メークがけばい、といった外見的な特徴よりも、個々の人やモノが持つ構造的な特性、行動性癖といった内面から来るものを意味しているようです。語源は、ギリシア語の idio （独自の）と synkerannynai （混合する）という言葉。
同義語
peculiarity, oddity, mannerism, characteristic, singularity
|
|
File No. 226
▲Page top
|
circumspect
[sə:(r)kəmspekt]
|
用心深い、慎重な
|
- He was circumspect not to be seen by his neighbors.
- You must be circumspect in your choice of business partners.
|
右見て、左見て、後ろ見て、前見て、斜め前を見て、斜め後を見て… なんてやっていたら信号が赤に変わり、結局渡れなくなってしまった横断歩道。用心深いのもいいのですが、程度もの。物事を行うにも、あらゆる可能性を想定し、いろんな方向から検討したうえで決断するといった「慎重さ」を表します。語源はラテン語、 circum （周囲）と specere （見る）が結合してできた言葉です。同じような意味の言葉で prudent は、どちらかというと、先見の明といった「思慮深さ」から慎重になるというニュアンスがあります。
同義語
cautious, politic, careful, wary, prudent, watchful
|
|
