 |
愉快 軽快 | Note 英語の表現はあくまでも一例です。 これでなければならないというものではありません。 |
 |
|
現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/英語の擬音語・擬態語―愉快、軽快 | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ | |
| 擬音（態）語 | 意味 | 英語 | 例文 |
| いきいき | 活気 | lively; full of life | This town is full of life and people are friendly. この街はいきいきしていて、人々も親しみやすい。 |
| いそいそ | 心がはずむ様子 | happy and excited | He went out happy and excited to see his girlfriend. ガールフレンドに会うとかで彼はいそいそと出かけて行った。 |
| うきうき | 心がはずむ様子 | in a great mood; excited; on cloud nine |
The designer is on cloud nine because he is visiting
Paris for the first time. そのデザイナーは初めてパリに行くということでうきうきしている。 |
| うずうず | 落ち着かない様子 | itching to ... | The boy is itching to find out what he is
getting as a present. 少年はプレゼントが何か知りたくてうずうずしている。 |
| のびのび | 自由 | carefree | Children should grow up as carefree as possible. 子供はできるだけのびのび育ったほうがいい。 |
| ぴちぴち | 活気 | fresh and lively | The merchant always brings us fresh and lively fish. その行商人はいつもぴちぴちした魚を持ってきてくれる。 |
| ぴんぴん | 活気 | alive and kicking | That was a false news and the boss was alive and kicking. それはでたらめの知らせで上司はぴんぴんしていた。 |
| るんるん | 心がはずむ様子 | in a happy mood | A small child doesn't have difficulty of staying in a happy mood. 幼い子供にとって、いつもるんるん気分でいるというのはそれほどむずかしくない。 |
| わいわい | 騒ぐ | be noisy and excited | When we were young, we used to go out every night and be noisy and excited. 若い頃は毎晩のように繰り出してわいわい騒いだものだよ。 |
| わくわく | 心がはずむ様子 | tremble with joy; over-excited; thrilled |
I am thrilled to think that someone may be out there. 宇宙に誰かがいるかも知れないと考えるとわくわくするんです。 |