食べる  飲む	Note   英語の表現はあくまでも一例です。 これでなければならないというものではありません。

現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/英語の擬音語・擬態語―食べる、飲む | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |

擬音（態）語	意味	英語	例文
がつがつ	食べる	gobble down (up)	There's something I don't like him. He always gobbles his food down. 彼についていただけないのはがつがつ食べるところなんだ。 The boy must have been starved, he gobbled up a full bowl of cornflakes in a minute. よほどお腹が空いていたのでしょう、少年はボールいっぱいのコーンフレークをあっという間にがつがつとたいらげてしまった。
カリカリ	かじる	crunch; gnaw	The dog crunches bones. 犬が骨をかりかりかじっている。
ガリガリ	かじる	gnaw	Las night I heard a mouse gnawing on the wall. 昨夜ねずみが壁をがりがりやっていたよ。  Note  音をたてて固いものをかじる場合は crunch, gnaw を使います。
ちびちび	飲む	sip	I finished this book last night, sipping a glass of whisky. 昨夜、ウイスキーをちびちびやりながらこの本を読んでしまった。
つるつる	食べる	slurp down	In Japan noodles are taken by slurping down while they are hot. 日本では麺類というのは熱いうちにつるつると流し込んで食べます。
ぱりぱり	食べる	crunch	Elderly people have difficulty incrunching senbei, so don't serve it to them. お年寄りはせんべいをぱりぱり食べられないので出さないようにしてください。
ペロペロ	舐める	slurp	Nancy was happy seeing her kitten slurping up milk. ナンシーは子猫がミルクをペロペロ舐めるのをうれしそうに見ていた。  Note  「ペチャペチャ」「ツルツル」など音をたてて食べる（飲む）場合に slurp が使えます。
ぺろり	食べる	easily finish something in a flash	The winner of the Fast Eating Contest easily had finished five large plates of dish in a flush. 早食いコンテストの優勝者は大皿5枚分をぺろりと平らげていた。
ぼりぼり	食べる	munch	The teacher was mad, because some students are munching crackers during class. 何人かの生徒がお菓子をぼりぼり食べていたので教師はカンカンだった。
もぐもぐ	食べる	munch	He can't complain about his weight, he is always munching something. 体重がどうのこうのと文句は言えないよな。彼はいつももぐもぐ何か食べてるんだから。
もりもり	食べる	eat a lot	Eat a lot, and grow big! もりもり食べて大きくなれ。

 戻る