 |
笑う | Note 英語の表現はあくまでも一例です。 これでなければならないというものではありません。 |
 |
|
現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/英語の擬音語・擬態語―笑う | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ | |
| 擬音（態）語 | 意味 | 英語 | 例文 |
| くすくす | 笑う | chuckle; giggle | Teenage girls are ready to chuckle anytime, anywhere, even when the wind blows. 10代の女の子というのは、いつ、どんなときでも、たとえ風が吹こうともくすくす笑う。 |
| どっと | 笑う | break into a laugh; burst into a laugh | When the teacher talked about his funny experience, the whole class burst into a laugh. 先生が自分のおかしな体験談を語るとクラスじゅうがどっと笑った。 |
| にこにこ | 笑う | smile | when the mother held it in the arms, the baby suddenly stopped crying and began smiling. その赤ん坊は母親の腕に抱かれると泣くのをやめてにこにこ笑いだした。 |
| にたにた | 笑う | snicker | David was snickering remembering the joke his friend said the other day. デビッドは先日友達が言った冗談を思い出してにたにた笑っていた。 |
| にたり | 笑う | grin | At the moment the burgulars grinned at the sight of money
in the safe, an alarm went off. 強盗が金庫の中にお金を見つけ、にたりと笑ったその瞬間に警報が鳴った。 |
| にっこり | 笑う | smile; give a smile | The receptionist of this company always gives us a good smile. その会社の受付はいつもにっこり笑ってくれる。 |
| にやにや | 笑う | grin; smirk | He smirked to hear that his rival had made an error in his job. 彼はライバルが仕事でミスしたのを聞いてにやにや笑った。 Note ちなみにこういう場合は smirk のほうがよりいやらしい笑いになるようです。 |
| へらへら | 笑う | simper | A person who is always simpering cannot be trusted. 四六時中へらへら笑っているような人物はいろんな意味で信用できません。 |